译文
惭愧作你的青云客,三次登上黄鹤楼。
与儿时的旧(jiu)友分别了四十年,在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯(fan)了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难(nan)遣。
传说在北国寒门这个地方,住着一条烛龙,它以目光为日月,张目就是白昼而闭目就是黑夜。
如今我就像那两三棵树一样静静地站在江边,可(ke)怜只有一树绿叶和我一起度过残春。
春风吹拂柳枝随风起舞,绽出嫩芽一片嫩黄比丝柔软。
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
眼泪哭干了会露出头骨,但天(tian)地终归是无情的,不能改变这悲痛的安排。
深恨年年手里拿着金线刺绣,都是替富人家小姐做(zuo)嫁衣裳。
高山上挺拔耸立的松树,顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
想念时只有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
不禁联想到皇后赵飞燕妙曼的身段(duan)舞姿,还有紫宫夫人的绝世嗓音。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
想极目远眺,苦于没有登高的地方,哪能像陈登站在百尺楼上,高论天下大事呢。
注释
⑩一任:全任,完全听凭;一:副词,全,完全,没有例外。任:动词,任凭。
(18)犹:还,尚且。
献公:重耳之父晋献公。
(47)蛾眉:喻美女,此指圆圆。
鲈鱼堪脍:用西晋张翰典。《世说新语·识鉴篇》记载:张翰在洛阳做官,在秋季西风起时,想到家乡莼菜羹和鲈鱼脍的美味,便立即辞官回乡。后来的文人将思念家乡、弃官归隐称为莼鲈之思。
以:表目的连词。
堪羞损、山桃如血:可以使那红得似血的山桃花羞惭而减损自己的容颜。堪,可以,能够。损,煞。很的意思。
鸥鹭:这里泛指水鸟。