译文
街道上的(de)风光,在纵情赏灯的时候,豪贵家的纱灯笼还未出门,门外的马儿已在嘶吼。我这白发苍苍的平民百姓,没有随从呼前拥后。只有相随作伴的小女,坐在自己的肩头。
唐大历二年(nian)十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李(li)十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公(gong)孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美(mei),容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了(liao)。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动(dong)四方。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
听说这里有忠贞仗义之女的古坟,她曾经在溧水湾救助困穷的伍子胥。
心中悲凉凄惨难以忍受啊,但愿见一面倾诉衷肠。
四川的人来到江南,会把江南的风光牢牢记在心里。
祖先携宝迁居岐山,如何能使百姓前来依傍?
家主带着长子来,
我们夜里在梁园饮酒起舞,春季则在泗水纵情吟唱。
祖国的大好河山和原来没有什么不同,而人民已成了异族统治的臣民。
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
弦(xian)弦凄楚悲切声音隐含着沉思;似乎在诉说着她平生的不得志;
注释
⑶荒城:即边城的意思。指齐州。一说指济州。
41.长乐:今福建长乐。王回,字深父。父:通“甫”,下文的“平父”“纯父”的“父”同。
9.雍雍:雁鸣声。
18.无主:自生自灭,无人照管和玩赏。
7、若:代词,你,指陈胜。
108.媻姗:同“蹒跚”,走路缓慢的样子。郣窣(bósū):缓缓前行的样子。金堤:堤名,堤同“堤”。
140、民生:人生。
(4)寇:凡兵作乱于内为乱,于外为寇。翫(wán完):即“玩”,这里是轻视、玩忽的意思。