译文
忽然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞。
我一直都希望能与贤良清廉之(zhi)人为伍,与品德高尚的贤者相伴。为何我与志行高远之人相伴,却仍然才质平平。
新春三月燕子噙来百花,散着花香的巢儿刚刚垒成。梁间的燕子啊,糟蹋了多少鲜花多么无情!
孤鸿号外野,孤鸿(天(tian)鹅)在野外哀号。
鸟在野草田间衔枝,却误入了枯桑丛(cong)里。入地不深容易拔起的根植生在异地的土壤上,适逢春天尚且不会枯死(si)。草木虽然无情,因为彼此的依靠尚可以生存。为什么是同一棵树上的枝叶,命运却有枯荣的不同?
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
君王不考察这盛大的美德,长期受难而愁苦不尽。
只见河边有鸿雁,秋天到来往南飞。
轮台东门外欢送你回京去,你去时大雪盖满了天山路。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。庭院里霜满地,月亮已过了小楼。
黄雀的遭遇还是其中的小事啊,天鹅也是这样。它在江、海遨游,在大水池边停留休息,低头啄食水中的鰋、鲤,抬头吃菱角和水草,举起它的翅膀,驾着清风,在空中安详高飞,它自己以为没(mei)有灾难,与哪个也不相争了。可是没想到那射手正准备他石制的箭头和黑弓(gong),整治他系有生丝线的箭,要在很高很高的地方射击它,它带着锐利的青石做成的箭头,拖着箭上的细丝绳,在清风中翻转了一下身子就掉下来了。因此,白天在江湖中遨游,晚上就放在鼎鼐中烹调了。
他那惊天地、泣鬼神的诗篇必将万古流传。
注释
[1]《白马篇》曹植 古诗:又名“游侠篇”,是曹植创作的乐府新题,属《杂曲歌·齐瑟行》,以开头二字名篇。
金缕鞋:绣织有金丝的鞋子。南唐李煜《菩萨蛮》:“划袜步香阶,手提金缕鞋。”
⑻不废:不影响。这里用江河万古流比喻包括四杰在内的优秀作家的名字和作品将像长江黄河那样万古流传。
雨潦:下雨形成的地上积水。
①摇艳:美丽的枝条随风飘扬。
10. 终:终老,终其天年。
⑸苒(rǎn)苒:渐渐。