译文
寻迹怀古兴(xing)味犹未尽,划船归来夕阳落西山。
譬如靛青这种染料是从蓝草里提取的,然而却比蓝草的颜色更青;冰块是冷水凝结而成的,然而却比水更寒冷。木材笔直,合乎墨线,但是(用火萃取)使它弯曲成车轮,(那么)木材的弯度(就)合乎(圆到)如圆规画的一般的标准了,即使又晒干了,(木材)也不会再挺直,用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变(bian)得笔直,金属制的刀剑拿到磨(mo)刀石上去磨就能变得锋利,君子广博地学习,并且每天检验反省自己,那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。
姑娘没来由地抓起一把莲子,向那少年抛掷过去。猛然觉得被人远远地看到了,她因此害羞了半天。
不要说从山岭上下来就没有困难,这句话骗得前来爬山的人白白地欢喜一场。
神君可在何处,太一哪里真有?
我和采铅的工人,在荷花盛开的湖边洗浴。
如果有朝一日,皇上看中了你,你青云直上的道路就不远了。
沙丘城边有苍老古树,白日黑夜沙沙有声与秋声相连。
在苍茫辽阔的长江中孤零零地屹立着金山,金山上有庄严的寺庙,那是水面上的一处佛教圣境!站在金鳌峰满满地饮了三杯,那饮下的似乎不是酒,而是吸尽了江山浓浓的春色。江水深处潜伏的蛟龙,惧怕有人点燃镇凶避邪的犀角,于是掀起房屋般的巨浪。夕阳西下,游人纷纷划桨而归,让他们离开吧,我依然要在江中流连,补偿我人生阅历的不足。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽(ze)水扬洪波”之句。
连续十天的大醉,过了千年也会记得,何时再来一回?
文长喜好书法,他用笔奔放有如他的诗,在苍劲豪迈中另具一种妩媚的姿态跃然纸上,欧阳公(gong)所谓的美人迟暮另具一种韵味的说法,可用之于形容文长的书法。文长以诗、文、书法修养的余绪,涉笔成花鸟画,也都超逸有情致。
注释
⑦白草:枯萎而不凋谢的白草。
⒅神以灵:指死而有知,英灵不泯。神:指精神。
123. 者:语助词,用在表假设的分句的末尾,可译为“的话”。
⑽冷翠烛:磷火,俗称鬼火,有光无焰,所以说“冷翠烛”。
谬称:不恰当地赞许。这是作者的谦词。
遂:于是