译文
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花(hua)。
秦王(wang)的(de)侍臣(chen)上前,斩杀荆轲。事后,秦王还头昏眼花了好长一段时间。
请你下马来喝一杯酒,敢问朋友你要去何方?
早已约好神仙在九天会面,
然后散向人间,弄得满天花飞。
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
参差不齐的荇菜,从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子,敲起钟鼓来取悦她。
江南有一块富饶美丽的地方,它曾经被很多帝王作为主要都城。
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。
借问当地之人何处买酒浇愁?牧童笑而不答遥指杏花山村。
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
稀疏的影儿,横斜在清浅的水中(zhong),清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
注释
10.枫林晚:傍晚时的枫树林。
⒁吊影:一个人孤身独处,形影相伴,没有伴侣。
8.名我固当:这样称呼我确实恰当。名,称呼,名词作动词,意动用法。固:确实。当:恰当。
[7]一豫一游:谓巡游。《孟子.梁惠王下》:“夏谚曰:吾王不游,吾何以休;吾王不豫,吾何以助。”豫,义同“游”。《晏子春秋.内篇.问下》:“春省耕而补不足者谓之游,秋省实而助不给者渭之豫。”
⑸淅零零:形容雨声。