译文
“不要让眼泪(lei)哭干,收住你们纵横的泪水。
天下起义军归附了有道的大唐,迷楼倾覆王朝末日恰似景阳楼。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都(du)是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻(xun)找它们的样(yang)子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠(kao),更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
要问在座之中谁流的眼泪最多?我江州司马泪水湿透青衫衣襟!
忽然听到你歌吟古朴的曲调,勾起归思情怀令人落泪沾襟。
巴水穿过巫山,巫山夹着青天。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
望一眼家乡的山水呵,
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起。
此理愧对通达者,所保名节岂太浅?
夜深了,说话的声音逐渐消失,隐隐约约听到低微断续的哭泣声。天亮后我继续赶路,只(zhi)能与返回家中的那个老翁告别。
但愿我们相爱的心(xin),就像黄金宝钿一样忠贞坚硬,天上人间总有机会再见。
注释
8、狭中:心地狭窄。
④分携:分手,分别。帘栊:窗户。帘指窗帘、门裎,栊(话豫)是窗户。
豁然开朗:形容由狭窄幽暗突然变得开阔明亮的样子。然,……的样子。豁然:形容开阔的样子;开朗:开阔明亮。
57.樝(zhā)梨:即山楂。梬(yǐng)栗:梬枣,似柿而小。
〔58〕绡:精细轻美的丝织品。
45.坟:划分。
2.不羁之才:有才能但不受羁绊。