译文
记得在送别宴会的(de)夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
喂饱马儿来到城郊野外,登上高处眺望古城襄阳。
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
战旗飞动如电,刀剑耀眼放光。
广大辽阔的无(wu)边无际的旷野啊,极目远望看不到人影。河水弯曲得像带子(zi)一般,远处无数的山峰交错在一起。一片阴暗凄凉的景象:寒风悲啸,日色昏黄,飞蓬折断,野草枯萎,寒气凛冽犹如降霜的冬晨。鸟儿飞过也不肯落下,离群的野兽奔窜而过。亭长告诉我说:“这儿就是古代的战场(chang),曾经全军覆没。每逢阴天就会听到有鬼哭的声(sheng)音。真令人伤心啊!这是秦朝、汉朝,还是近代的事情呢?
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
听着凄风苦雨之声,我独自寂寞地过着清明。掩埋好遍地的落花,我满怀忧愁地起草葬花之铭。楼前依依惜别的地方,如今已是一片浓密的绿荫。每一缕柳(liu)丝,都寄托着一分柔情。料峭的春寒中,我独自喝着闷酒,想借梦境去与佳人重逢,不料又被啼莺唤醒。
边塞的月光伴着弓影,胡地的雪霜拂过剑锋。
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
被贬谪的召回放逐的回朝,革除弊政要剪除朝中奸佞。
扬子江头杨柳青青春色惹人心,杨花似雪漫(man)天飞舞愁杀渡江人。
这庙已经很久没有人来过了,荒草茂盛几乎把路掩盖,台阶上落下的灰尘很厚,所以,鸟爪子的印迹深深。
南山乔木大又高,树下不可歇阴凉。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
注释
⑸下柳条:从柳树枝条上飞下来。
(59)新睡觉:刚睡醒。觉,醒。
7、应官:犹上班。
(49)诛其身:勾践平吴后,疑忌文种功高望重,赐剑令其自尽。
⑤涘(音四):水边。
④翘(qiáo):思仰头而思,形容思念之切。这句是说:很想托南飞的孤雁给他带个音信。
(6)华而睆(huǎn):华美,光滑。