译文
屈原名平,与楚国的王族同姓。他曾担任楚怀王的左徒。见闻广博,记忆力很强,通晓治理国家的道理,熟悉外交应对辞令。对内与怀王谋划商议国事,发号施令;对外接待宾客,应酬诸侯。怀王很信任他。
只有造访了这幽幽的山谷,才知道什么叫静者安闲。
越走近故乡心里就越是胆怯,不敢打听从(cong)家那边过来的人。
东方角宿还没放光,太阳又在(zai)哪里匿藏?
当年魏武侯泛舟游于西河,赞叹河山险固而喜形于色,被吴起批(pi)评。国家的兴盛实际上(shang)在于德行,(无德的话,)险地也难稳据。那据有洞庭的楚国和据有孟门的晋国,早已没有后人祭祀。从古至今,上天的规律是不会改变的。凭着(zhuo)险阻昏庸地统治,很少有不败的。公孙述已经被灭,刘家也已投降。这些已倾覆的车子的轨迹,是不可以再行走的。(我今天)把这篇铭刻在这山凹处,就是为了告(gao)诫四(si)川的老百姓的。
游子生活寄托主人,言语行动必须察言观色。
只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫;雄雌相随飞翔在原始森林之间。
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
什么草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
跪请宾客休息,主人情还未了。
窗外竹子的影子还在书桌上摇摆,砚台中的墨汁好像发出了野外泉水的叮咚声。
我愿手持旌麾去吴兴上任,乐游原上再望望风雨昭陵。
注释
⑸茵:垫子。
山峦为晴雪所洗:山峦被融化的雪水洗干净。为,被。晴雪,晴空之下的积雪。
(11)载(zaì):动词词头,无义。
盖:压倒,盖世界,用如“盖世”。浪子,不务正业的浪荡子弟。
合:应该。