译文
人生世上都有个离合悲欢,哪管你饥寒交迫衰老病残!
再向上帝报告完毕,然后你才会断气闭眼。
夜半醒来听到了浓重的露珠滴落声,打开门来面对愚溪西边依稀的菜园。
学着历史上的曹彰,来一个骏马换妾的风流之举,笑坐在马上,口唱着《落梅花》。
你的赠诗有如春风拂面,引起了我无限的深情思念;我多想采束苹花相送于你,却因官事缠身不得自由。
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
浩大的歌声正回荡在天空,遒劲的鸟儿正想着凌空飞翔。你将如奇异的大鹏鸟那样,忽然间展翅高翔,我且学习那蝉(chan)蜕去外(wai)壳一般隐居去吧。
虽然已像窦融从关右奏上战表,还(huan)应效法陶侃率大军进驻石头。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!你任善良以职位,凶暴奸臣心怏怏。面进谗言来诽谤,强横窃据朝廷上。诅咒贤臣害忠良,没(mei)完没了造祸殃。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家(jia)来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲(qin),回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什(shi)么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
残月西堕。白露湿(shi)衣,拂晓的凉风慢慢地吹散朝霞。走到那似曾相识绿杨堤畔,我询问起塘中盛开的荷花:“你可记得,那年我路边沽酒,敲开的是哪门哪家?”
送来一阵细碎鸟鸣。
你不辞劳苦充当信使去冒风雪,为的是要让异族认识朝廷杰出的精英。
天地变化巨大,吴国宫殿早已颓倒。
我柱杖伫立在茅舍的门外,迎风细听着那暮蝉的吟唱。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
清晨我去耕作翻除带露杂草, 傍晚乘船沿着溪石哗哗前进。
注释
虢:周初始封姬姓国,有东、西、北虢之分,东虢、西虢已先亡于郑、秦。晋献公所伐为北虢,占地当今河南三门峡和山西平陆一带,建都上阳(今河南陕县李家窑村)。
①玉色:美女。
21.怀怒未发,休祲(jìn)降于天,与臣而将(jiāng)四矣:心里的愤怒还没发作出来,上天就降示了征兆。(专诸、聂政、要离)加上我,将成为四个人了。这是唐雎暗示秦王,他将效仿专诸、聂政、要离三人,刺杀秦王。休祲,吉凶的征兆。休,吉祥。祲,不祥。于,从。
⑴淇:淇水,源出河南林县,东经淇县流入卫河。奥(yù):水边弯曲的地方。
黄鹤断矶:黄鹤矶,在武昌城西,上有黄鹤楼。断矶,形容矶头荒凉。
①云、矣:都是语气助词,无意义。岁暮:年末,指诗题所言的岁晏。