译文
为寻幽静,半夜上四明山,
池塘边香草芬芳,一片绿油油的(de)庭院,有些阴凉。在这晴朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
所用的都像猛鹰(ying)飞腾,破敌比射箭的速度还要快。
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
细焚沉香,来消除夏天闷热(re)潮湿的暑气。鸟雀鸣叫呼唤着晴天(旧有鸟鸣可占雨之说),拂晓时分我(wo)偷偷听它们在屋檐下的“言(yan)语”。荷叶上初出的阳光晒干了昨夜的雨,水面上的荷花清润圆正,荷叶迎着晨风,每一片荷叶都挺(ting)出水面。
当年春风下观赏桃李共饮美酒,江湖落魄,一别已(yi)是十年,常对着孤灯听着秋雨思念着你。
它们有雨露的滋润,无论是甜的或苦的,全都结了果实。
家族中人充满朝廷,享受爵位俸禄盛况空前。
那昼日夜月照(zhao)耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
纱窗外的阳光淡去,黄昏渐渐降临;
怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫,云山冷寂更不堪落寞的过客。
我佩戴了红色的茱萸草,空对着美酒,砧杵惊动微寒,暗暗侵逼衣袖。秋天已没有多少时候,早已是满目的残荷衰柳。我勉强整理一下倾斜的帽檐,向着远方连连搔首。我多少次忆念起故乡的风物。莼菜和鲈鱼的味道最美时,是在霜冻之前,鸿雁归去之后。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
注释
⒆翠葆霓旌:指皇帝的仪仗。翠葆,以翠鸟羽毛为饰的车盖。霓旌,像虹霓似的彩色旌旗。
④六:一说音路,六节衣。
练:熟习。
④束:束缚。
邑人:同(乡)县的人。