译文
待到(dao)菊花(hua)黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。
夜不敢寝,听(ting)到宫门开(kai)启的钥锁,
有朝一日,我要当了春神,我将安排菊花和桃花同在春天盛开。
那西岭的雪峰啊,像一幅美丽的画嵌在窗框里;这门前的航船啊,竟是从万里之外的东吴而来。药草的枝叶长得郁郁青青,青青的颜色越过棕亭蔓入草亭。
呼吸之间就走遍百川,燕然山也仿佛可被他摧毁。
有时候山峰与天气为敌,不允许有一滴露珠,特别是像酒一样的颜色,浓淡随着山崖之力。
想起尊亲来便不禁双泪直淋。
浓密(mi)的柳阴(yin)遮住了黄鹂的倩影,也听不到它的歌唱。蝴蝶翻飞于鲜花上,不知是庄周还是蝴蝶令(ling)人迷惘。我知道自己的两鬓已(yi)白,就像当年的潘郎。我没有用(yong)罗衫遮掩面庞,只是把眼泪偷偷掩藏。回忆往事,飞逝的时光令我畏惧。早春再回人间,我偷偷地看一看那落着细雨的池塘,不由得暗自神伤,只见一朵梅花正绽开一半,含情脉脉,宛如徐妃的半面粉妆。
一觉醒来时,一缕寒风透过窗棂吹进房中,把孤灯吹熄。酒醒后的凄凉本已难耐,又听见屋外台阶上的落雨点点滴滴。可叹我迁延漂泊,孑然一身,沦落天涯。如今想起来,真是辜负了佳人的一片真情,多少山盟海誓竟成空言,又怎能忍心把从前的两情欢愉,陡然间变成眼下这孤独忧戚。
注释
51. 负戴:负,背负着东西。戴,头顶着东西。
⑿扰龙伐蛟:扰,驯服。伐,击,刺杀。此处指“擒”。
(11)妪伏:原指鸟孵卵,引申为栖息。
221.何冯弓挟矢:冯,通“秉”,持。将,资。闻一多说:“言天何以秉弓挟矢之殊能资后稷也。传说盖为后稷初生,有殊异之质,能秉弓挟矢,其事神异,故举而问之。”
亭:古通“停”。“停刃”犹言加刃。
(8)春风:某种温暖关怀或某种人间春意春象
若:像。