译文
山的四面环绕着(zhuo)白云,中间的山峰托春天上的太阳。
你喜欢随身携带两个皎洁超出荷花的美女(nv),到处游玩。
无情的野火只能烧掉干叶,春风吹(chui)来大地又是绿茸茸。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
战火遍地何处觅人间乐园,勤王杀敌又岂敢犹豫盘桓。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
且停杯,侧耳听——琵琶声声诉衷情。细细地捻,轻轻地拢,醉了琵琶女,一脸春融融;更有那一抹斜阳脉脉相辉映,江天一色晚霞红。
岁月匆匆就将到头啊,恐怕我的寿命也难长久。
那西北方有一座高楼矗立眼前,堂皇高耸恰似与浮云齐高。
我痛饮美酒,心胸开阔,胆气更为豪壮,(虽然)两鬓微微发白,(但)这又有何妨?什么时候皇帝会(hui)派人下来,就像汉文帝派遣冯唐去云中赦(she)免魏尚的罪(一样信任我)呢?我将使尽力气拉满雕(diao)弓就像满月一样,朝着西北瞄望,射向西夏军队。
没到东山已经将近(jin)一年,归来正好赶上耕种春田。
燕巢早已筑修(xiu)好了,连小燕子都长大了 。一人家一燕家两户家庭相伴着又度过了一个美丽的年华。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
注释
⑦浮屠人:出家人。
9、风流:本指有才华而不拘礼法的风度,此处意喻多情。
(3)手爪:指纺织等技巧。
蕣(shùn)华:指朝开暮落的木槿花,借指美好而易失的年华或容颜。“华”,通“花”。
(11)制作:指文章著述。侔(móu):相等,齐同。东汉崔瑗《张平子碑》:“数术穷天地,制作侔造化。”
(12)积薪: 堆积的干草,干柴。