译文
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那(na)时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变(bian)成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(dian)(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏(hong)伟奇丽,坚固而不可动摇,何(he)止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人(ren)世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
不知有几人能趁着月光(guang)回家,唯有那西落的月亮摇荡着离情,洒满了江边的树林。
信步东城感到春光越来越好,皱纱般的水波上船儿慢摇。条条绿柳在霞光晨雾中轻摆曼舞,粉红的杏花开满枝头春意妖娆。
上天降下绵绵的秋雨啊,下方几时能有干燥土壤?
隐居在山野想着那些餐霞的人,夜晚越来越长,冷月下露珠儿正在下滴。
生计还是应该以耕田为主,世事人情都交付给那东流而去的江河之水吧。
池水溶溶,一对鸳鸯在戏水,这水南北可通,时见有小船往来。雕梁画栋的楼阁上梯子已经撤去,黄昏以后,依然还是独个儿面对帘栊,望着斜照在它上面的冷冷清清的月亮。怀着深深的怨恨,我反复思量,我的命运竟然不如桃花杏花,它们倒还能嫁给东风,随风而去呢。
夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽,京城内的屋宇高低不齐,历历在目。
一路上渡过了一道水又一道水,河边路旁长满了看也看不尽的鲜花。
光滑的石室装饰翠羽,墙头挂着玉钩屈曲晶莹。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
因为卢橘饱含雨水,所以其果实沉重而低垂,棕榈的叶子随着清风的吹动相互击打着。
湖南七郡多少名门大家。那家的屏风和粉壁没有珍藏你的笔墨?
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
注释
荼种:花名,白色,开于春末夏初。
④鹯(zhān):古书中说的一种猛禽,似鹞鹰。
27.惠气:和气。
8.吾师道也:我(是向他)学习道理。师,用做动词。
(1)岩岩:高耸的样子。梁山:指梁州(治今陕西汉中)境内的山。