译文
六朝的繁华已成陈迹,放眼望去,只见草色连空,那天淡云闲的景象,倒是自古至今,未发生什么变化。敬亭山象一面巨大的翠色屏风,展开在宣城的近旁,飞鸟来去出没都在山色的掩映之中。宛溪两岸,百姓临河夹居,人歌人哭,掺合着水声,随着岁月一起流逝。深秋(qiu)时节的密雨,象给上千户人家挂(gua)上了层层的雨帘;落日时分,夕阳掩映着的楼台,在晚风中送出悠扬的笛声。心头浮动着对范蠡的怀念,无由相会,只见五湖方向,一片参差烟树而已。
住在湓江这个低洼潮湿的地方;第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
秦王的侍臣上前,斩杀荆轲。事后,秦王还头昏眼花了好长一段时间。
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
庾信早年曾吟诵《愁赋》之类的名篇,
可惜却像城墙(qiang)树上的乌鸦孤独的鸣叫。
楼殿高阁前有芳林花草竞相争春(chun),妃子们本就貌美如花,再加上盛装打扮,更加显出倾城之貌。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
早晨起来看见太阳升起,傍晚时分看见归鸟还巢。
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
洁白的桂布好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。
到处是残垣断壁蓬蒿遍野,你(ni)定会流着眼泪边走边看。
春天啊,你此次归去,是否还能回到这里?我像江淹一样怨恨离别,像庾信一样写下愁赋得语句。苏堤上,天天都是凄风苦雨。叹惜故国的美好时光,只能在梦境中再去游历。那美好的花朵,也只能把他以前的芳姿倩影记住。人生流落到这种情形,只能在深夜里,与儿子相对话语。
注释
(113)《诗经郑风》中的名篇。
⑽於(wū):叹美声。牣(rèn):满。
四境之内:全国范围内(的人)。
(28)“何似”句:谓永王的战舰浩浩荡荡地沿江东进,多么像晋朝王濬伐吴的楼船。《晋书·武帝纪》:咸宁五年十一月,大举伐吴,遣龙骧将军王濬、广武将军唐彬,率巴蜀之卒,浮江而下。刘禹锡诗句“王濬楼船下益州,金陵王气黯然收”即指此。
坐看。坐下来看。
3)索:讨取。
⑹夜阑,深夜。“更”读去声,夜深当去睡,今反高烧蜡烛,所以说“更”。这是因为万死一生,久别初逢,过于兴奋,不忍去睡,也不能入睡。因事太偶然,故虽在灯前,面面相对,仍疑心是在梦中。
⑶菰蒲:菰,即茭白;蒲,即蒲草。
89.觊(ji4济):企图。