译文
我(wo)作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转(zhuan)述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
忽然听得柴门狗叫,应是(shi)主人风雪夜归。
我年轻时因考进士寄居京城,因而有机会遍交当时的贤者豪杰。不过我还认为:国家臣服统一了四方,停止了战争,休养生息以至天下太平了四十年,那些无处发挥才能的智谋雄伟不寻常之人,就往往蛰伏不出,隐居山林,从事屠宰贩运的人,必定有老死其间而不被世人发现的,想要跟从访求他们,与之结交而不可得。后来却认识了我那亡友(you)石曼卿。
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
剑泉深得无法测量,陡峭的岩石如斧削一般。千顷云因为有天池等山作为几案,山峰峡谷,争奇斗秀,是请客饮酒的好地方。但是过了中午便阳光逼人,不能久坐。文昌阁也不错,晚上林中的景色尤为迷人。朝北为平远堂旧址,空旷没有遮拦,仅仅远远望见虞(yu)山,如小小的黑点。堂荒芜已经很久了,我和江进之商量修复它的办法,想在里面供奉韦应物、白居易等人,但不久生了病,我既然已经辞了官,恐怕进之的兴致也消尽了。山川的兴旺和荒废,确实有它的运数啊!
灯油将尽的灯焰闪朔(shuo)着宛如鬼(gui)火的青光,飞蛾在扑打着燃焰将熄灭的残光。
即使能合葬也无法倾诉衷情,来世结缘是多么虚幻的企望。
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
卖炭得到的钱用来干什么?买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。
远访为吊念屈原而投沙之人,因为我也是逃名隐逸之客。
梅花风姿清瘦,南楼的羌笛不要吹奏哀怨的曲调。散发着浓浓的香味的梅花不知道被吹落多少?春日的暖风,别一下就让时间来到杏花盛开的时节了。
轮台城头夜里吹起号角,轮台城北旄头星正降落。
相思苦岁月摧人老青春有限,多麼的盼望夫君功成名就早日归来。
十年辛苦劳作,磨出一把利剑,剑刃寒光闪烁,只是未试锋芒。
精卫含着微小的木块,要用它填平沧海。刑天挥舞着盾斧,刚毅的斗志始终存在。同样是生灵不存余哀,化成了异物并无悔改。如果没有这样的意志品格,美好的时光又怎么会到来呢?
妇女用筐挑着食物,孩子提壶盛满水汤。
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
走到半路就迷失了方向啊,自我压抑去学诗搞社交。
注释
⑶江岭:江南岭外之地。岭,这里指大庾岭。唐代时期的罪人常被流放到岭外。流人:被流放的人,这里指袁拾遗。
欲说还(huán)休:表达的意思可以分为两种:1.男女之间难于启齿的感情。2.内心有所顾虑而不敢表达。
22.利足:脚走得快。致:达到。
[36]东市:汉代长安处决犯人的地方。后泛指刑场。
⑵寒鸦:《本草纲目》:“慈鸟,北人谓之寒鸦,以冬日尤盛。”
[8]五湖:这里指太湖。
(26)樯(qiáng)倾楫(jí)摧:桅杆倒下,船桨折断。樯,桅杆。楫,船桨。倾,倒下。摧,折断