译文
神游依稀荆门现,云烟缭绕恍若真(zhen)。
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
向北眺望通往中原的(de)(de)路,试着议论议论,这一场恢复中原的大事,该怎么嘱咐?记得太行山王善、杨进聚众百万,曾经接受东京留守宗泽驾驭。现在朝廷对义兵左右为难就象握着毒蛇骑着老虎。你到京东路去义军领袖会高兴,料想他们一定会放下武器拜你为父。谈笑间,平定齐鲁。
只为思恋。与佳人别后,山水相隔,相距遥远,靠什么来传递书信呢?想来绣阁深(shen)枕中的佳人,怎么也不会知道浪迹天涯的游子如今已是身心俱损、憔悴不堪!巫峡幽会已逝,高阳酒(jiu)徒已散,只有身心的寂寞孤独、行为的放荡不羁。眺望京都,徒然望断远方浓绿的山峰。
在战事紧急时挥动兵器拒守,真是‘一夫当关万夫莫开”呀。”
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
观看你书写的人一个个惶惶然如见鬼神。满眼只见龙飞凤舞巨蟒游走。
昂首独足,丛林奔窜。
他们的墓被平成耕地了,墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
相见匆匆忙忙,短暂的聚首真不如不见,重新搅起离别的忧伤。见面的欢乐总不抵久别的愁苦多,反倒又增添了新愁带回品尝。
你曾经为柱下御史,也曾经脱去御史绣衣而归田园。
你我争拿十千钱买一斗好酒,醉眼相看都已七十只差三年。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
君王将派遣大将出师远征,你作为书记官也奉命随行。
待我尽节报效明主之后,我要与君一起隐居南山,同卧白云。
注释
⑴鹧鸪天:词牌名。
⑶霁(jì):雨止。
(29)适——刚好。奓(炸zhà)户——开门。
特殊句式:尽以家财付孝基,为“以家财尽付孝基”译为“把家产全都托付给了张孝基”
⑵谢朓诗:“玉绳低建章。”李善注:《春秋元命苞》曰:“玉衡北两星,为玉绳星。”
〔21〕玄武 :唐德宗时建,花萼楼:玄宗时建、
(28)三年:周厉王于公元前842年被国人放逐到彘,据此邵公谏厉王事当在公元前845年。