译文
在世上活着贵在韬光养晦,为什么要隐居清高自比云月?
满载着一船的秋色,行驶在广阔平展的江面上。行船被风浪所阻,微风吹起鳞鳞波浪,泛起波光。明日风向转为顺风更加好,那么今夜露宿又(you)有什么关系呢?水中的宫殿像是在演奏霓裳羽衣曲,当到达岳阳时,准定在岳阳楼上观赏湖光山色。
我自己并不是生性喜好风尘生活,之所以沦落风尘,是为前生的因缘(即所谓宿命)所致花落花开自有一定的时候,可这一切都只能依靠司其之神东君来作主。
世事浮云过眼不值一提,不如高卧山林努力加餐。
长江延绵曲折长达万里,分作九条支流(liu)就如同九条巨龙盘踞。江水四溢(yi),泛滥于中国,波涛汹涌迅疾(ji)奔流。六代的帝王沉寂沦亡(wang)之后,三吴已(yi)没有了昔日之盛,无足称赏。我朝圣明之君统一天下,垂衣拱手无为而冶。今天的任公子,已无需沧海垂钓而罢竿了。
摘来野花不爱插头打扮,采来的柏(bai)子满满一大掬。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
四邻还剩些什么人呢?只有一两个老寡(gua)妇。宿鸟总是留恋着本枝,我也同样依恋故土,哪能辞乡而去,且在此地栖宿。
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
越王勾践把吴国灭了之后,战士们都衣锦还乡。
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
因为女主人不在了,鸡犬也散去,林园也变得寂寥。
注释
“于人曰浩然”两句:赋予人的正气叫浩然之气,它充满天地之间。沛乎:旺盛的样子。苍冥:天地之间。
82、华子鱼:三国时华歆的字。幼安:管宁的字。两人为同学好友,魏文帝时,华歆为太尉,想推举管宁接任自己的职务,管宁便举家渡海而归,华歆也不加强迫。
329、得:能够。
(24)共(gōng)其乏困:供给他们缺乏的东西。共,通“供”,供给。其:代指使者。
6.楼台:楼阁亭台。此处指寺院建筑。
⑶千门:形容山顶宫殿壮丽,门户众多。次第:依次。