译文
有时空闲,步过信(xin)陵郡,来点酒饮,脱剑(jian)横在膝前。
北方有位美丽姑娘,独立世俗之外,她对守城的(de)将士瞧一(yi)眼,将士弃械,墙垣失守;
金陵空自壮观,长江亦非天堑。
青春能持续多长时间,春天黄鸟鸣个不停。
梅花风姿清瘦,南楼的羌笛不要吹奏哀怨的曲调。散发着浓浓的香味的梅花不知道被吹落多少?春日的暖风,别一下就让时间来到杏花盛开的时节了。
当年淮阴市人讥笑韩信怯懦无能,汉朝公卿大臣嫉妒贾谊才能超群。
倘若龙城的飞将卫青如今还在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?
泰山不能损坏毫发,颜渊无意羡慕老聃和彭祖。
我们的冬季之月相遇,惆怅地望着远方的海边。解下长剑送给你(ni),你将整肃衣裳踏上远行之路。
注释
4、傅说(fù yuè):殷商时为胥靡(一种刑徒),筑于傅险(又作傅岩,在今山西平陆东)。商王武丁欲兴殷,梦得圣人,名曰说,视群臣皆非,使人求于野,得傅说。见武丁,武丁曰:“是也。”与之语,果圣人,举以为相,殷国大治。遂以傅险为姓,名为傅说。事迹见于《史记·殷本纪》等。
齁(hōu):打鼾(hān),打呼噜。
3. 凝妆:盛妆。
6、陷:穿透、刺穿的意思 。
3、修禊(xì):古俗春季于水滨设祭。禊,古人在水边举行的祓除不详的仪式。
46、箝:同“钳”,夹住,引申为封闭。《庄子·胠箧》:“箝扬、墨之口。”诐(bì)奴:与下句的悍妇都指王善保家的和周瑞家的一伙迎上欺下、狗仗人势的奴才管家们。小说中曾写她们在王夫人前进谗言,“治倒了晴雯”。诐,奸邪而善辨,引申为弄舌。