译文
谁说闲情逸致被忘记了太久？每到新春来到，我的惆怅心绪一如故旧。为了消除这种闲愁，我天天在花前痛饮，让自己放任大醉，不惜身体消瘦，对着镜子自己容颜已改。
抓住缰绳放下马鞭啊，百无聊赖暂且缓缓行走。
如果对国家有利，我将不顾生死。难道能(neng)因为有祸就躲避、有福就上前迎受吗？
商汤降临俯察四方，巧遇赏识贤臣伊尹。
看到他落笔，风雨为之感叹；看到他的诗，鬼神都为之感动哭泣。
尘世烦扰平生难逢开口一笑， 菊花盛开之时要插满头而归。
（想必）妻子此时正站在高楼上，对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
洁白的纤手掬弄青霭，绣花的衣裳飘曳紫烟。
此江之水若能变为一江春酒，就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中，谁说那是(shi)仕宦者的彩色冠缨。
来日我登上高山顶，向北遥望故乡，
于是编写《史记》。过了七年，我因“李陵(ling)事件”而大祸临头，被关进了监狱。于是喟然长叹：“这是我的罪过啊！这是我的罪过啊！身体被摧毁了，不会再被任用了！”退居以后又转而深思：“《诗经》和《尚书》辞意隐约，这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里，就推演了《周易》；孔子在陈国和蔡(cai)国受到困厄，就写作《春秋》；屈原被怀王放逐，就写了《离骚》；左丘明眼睛瞎了，这才有了《国语》；孙膑遭受膑刑之苦，于是研究兵法；吕不韦谪迁蜀地，后世却流传着《吕氏春秋》；韩非子被囚禁在秦国，《说难》、《孤愤》才产生；《诗经》三百零五篇，大多是古代的圣贤之人(ren)为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结，没有地方可以发泄，这才追述往事，思念将来。”于是，终于记述了唐尧以来的历史，止于猎获白麟的元狩(shou)元年，而从黄帝开始。（王兴康）
斜月透进碧纱窗照进来，月色下显得周围都光线分外深沉。女主人愁思环绕，更有秋虫悲鸣，泪水沾湿了衣襟。
如果光阴不能停留，像流水一样消逝，很快就到了五十岁的年龄。您是刚满，而我却已经超过两岁了。国内的相识知交，差不多都要死光了，只有会稽的盛孝章还活着。他受到东吴孙氏政权的困辱，妻子儿女都已死去，只留下他孤单无助的一个人，处境非常危险，心情十分痛苦。假使忧愁可以损害人的健康，孝章恐怕不能长寿了。
在这芬芳艳美的春天，银杏树一片翠绿，凄清的夜里，传来了子规的哀啼。
注释
7、露井：没有盖的井。贺知章《望人家桃李花》：“桃李从来露井傍。”王昌龄《春宫曲》中有“昨夜风开露井桃。”
⑩莲心：和“怜心”谐音，即爱情之心。
22.荆国有余于地而不足于民：荆国有的是土地而没有足够的人民。荆国：楚国的别称。有余于地：在土地方面有多。于：在……方面。
③惬：惬意，心情舒畅的意思。
⑾寿酒：寿延之酒。
⑺不忍：一作“不思”。
⑷长沙浦：指由长沙而入洞庭之湘水。