译文
怀(huai)王的(de)长子(zi)顷襄王即位,任用他的弟弟子兰为令尹。楚国人都抱怨子兰,因为他劝怀王入秦而最终未能回来。屈原也为此怨恨子兰,虽然流放在外,仍然眷恋着楚国,心里挂念着怀王,念念不忘返回朝廷。他希望国君总有一天(tian)醒悟,世俗总有一天改变。屈原关怀君王,想振兴国家改变楚国的形势,一篇作品中,都再三表现出来这种想法。然而终于无可奈何,所以不能够返回朝廷。由此可以看出怀王始终没有觉悟啊。
世间混乱污浊嫉贤妒(du)能,爱障蔽美德把恶事称道。
和老友难得见了(liao)面,痛快地畅饮一杯酒。
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
你为我热情拿过酒杯添满酒同饮共醉,我们一起拿筷子击打盘儿吟唱诗歌。
周代王朝共公治民,厉王君主为何发怒?
少年时代,一旦春天来临,就会纵情狂欢,插花、骑马疾驰,还要喝上些酒。年老的时候,春天来了,觉得毫无兴味,就像因喝酒过量而感到难受一样。现在只能在自己的小房子里烧一盘香,喝上几杯茶来消磨时光。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
置身高楼,凭高看去,中秋的月夜,长空万里无云,显得更为辽阔无边。月亮的光辉从天上照射下来,使秋天的碧空沉浸在一片清冷之中。在月宫的琼楼玉宇上,仙女们乘鸾凤自由自在地来来往往,我向往月宫中的清净自由,秀丽的江山像图画般的美丽,看过去在朦胧的月色里,树影婆娑。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
试使夷齐饮此水,终当不改清廉心。
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
美妙地鸣啭,怎么能没有本意?碰到了良辰,也未必就有佳期。
注释
114.浮:漂浮。文:花纹。鹢(yì):水鸟名,此指船头绘有鹢的图案的画船。扬:举起。旌:旗。栧(yì):船浆。
犹自:仍然。寒衣:御寒的衣服。
(8)宣之使言:治民者必宣导百姓,使之尽言。宣,放,开导。
风正:顺风。
(21)休牛: 放牛使休息。
⑷京华:京城之美称。因京城是文物、人才汇集之地,故称。