译文
可如今,他们的(de)(de)皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
运行万里而来的瞿塘峡的月亮,今春以来已经是第六次出现上弦月了。
岸边的杨柳青翠茂盛(sheng),野鸟在那里藏(cang)其行踪。鸥鹭站在溪边觅食与世无争。近在咫尺的钟山被云雾遮盖,时隐时现显得朦朦胧胧。对着水面整理我的乌纱帽,水中可以看到我两鬓稀疏花(hua)白的倒影。故乡被金人占领,我的心情为此悲伤沉重,可无奈我人远在天涯无力可用。时光如梭,几日未来春天就已过尽(jin),原来含苞欲放的桃花,眼下竟然已经残败凋零。
我驾着小舟在若耶溪上悠闲地游玩,天空倒映在水中,水天相和,一起荡悠。
追逐园林(lin)里,乱摘未熟果。
不杀尽这些奸邪,此恨难平!沉沉的长夜里,帐幕上布满严霜。
江边上什么人最初看见(jian)月亮,江上的月亮哪一年最初照耀着人?
蜀道真难走呵简直难于上青天,叫人听到这些怎么不脸色突变?
汉文帝时的冯唐难道还不算是个奇伟的人才吗?可就因为出身微寒,白头发了仍不被重用。
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
万壑古树高耸云天,千山深处杜鹃啼啭。
月亮沦没迷惑不清,不值观看想要离开。心怀忧虑不忍远去,凄惨悲伤肝肠寸断。
注释
酒恶(ě)时拈(niān)花蕊(ruǐ)嗅:酒恶,《诗话总龟》中作“酒渥”。亦称“中酒”,指喝酒至微醉。这是当时方言。宋赵令《侯鲭录》卷八中云:“金陵人谓‘中酒’曰‘酒恶’,则知李后主诗云‘酒恶时拈花蕊嗅’,用乡人语也。”拈(niān),侯本二主词、吴本二主词中均作“沾”。《扪虱新语》中作“将”。时拈,常常拈取。花蕊,这里代指花朵。嗅,闻。
④忠魂:忠于国家的灵魂,忠于国家的心灵、精神。 魂:作者的原意是指死后的魂灵,这是古人的看法。
(10)治忽:治世和乱世。
(51)淄右:淄水西面。在今山东境内。
(3)沧江:指桐庐江。沧同“苍”,因江色苍青,故称。
迢递:遥远。驿:驿站。
⒀目断:望尽,望到看不见为止。
客诸幕:作为幕宾。“客”用作动词,谓“使做幕客”。