译文
想听从灵氛占卜的好卦,心里犹豫迟疑决定不下。
解开缆绳你就迅速远去,遥望着你我还久久伫立。
当年的青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
五月的天山仍是(shi)满山飘雪,只有凛冽的寒气,根本看不见(jian)花草。
在木兰为桨沙棠为舟的船上,箫管之乐在船的两头吹奏着。
大壶的龙(long)头倾泻着美酒,请来了酒星,弦架镶金的琵琶夜间弹得枨枨响。
傍晚去放牛,赶牛过村落。
披着刺绣的轻柔罗衣,色彩华丽却非异服奇装。
但是道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流(liu)传是如此之难;而遇(yu)上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地(di)流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样(yang)来表示呢?
万里外的家乡来了一封信,问我哪年真的能回去?我只有回头拼命喝酒,送春归去,春风倒还多情,抹去我的行行泪涕。
如何历经四纪,身份贵为天子,却不及卢家夫婿,朝朝夕夕陪伴莫愁。
突然间,想到老友远去他乡不可见,屈指算来,你今天行程该到梁州了。
岭猿越鸟的鸣叫声,本来会使北人听了哀愁的,因为今日遇赦北归又和好友同行,似乎猿鸟声也变得可爱而使人忘掉忧愁了。
先帝开创的大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国,益州地区民力匮乏,这确实是国家危急存亡的时期啊。不过宫(gong)廷里侍从护卫的官员不懈怠,战场上忠诚有志的将士们奋不顾身,大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩(作战的原因),想要报答在陛下您身上。(陛下)你实在应该扩大圣明的听闻,来发扬光大先帝遗留下来的美德,振奋有远大志向的人的志气,不应当随便看轻自己,说不恰当的话,以致于堵塞人们忠心地进行规劝的言路。
注释
①毛伯温:字汝厉,吉水(属江西)人。明武宗正德年间进士。1539年(明世宗嘉靖十八年)派他讨伐安南(越南)莫登庸之乱。他出征一年多,兵不血刃,平定安南,因功被加封太子太保。
62、阳嘉:东汉顺帝刘保的年号(公元132--135)。
49、荃(quán):香草名,喻楚怀王。
(2)梁汾:顾贞观(1637~1714年),字华峰,号梁汾。江苏无锡人,纳兰性德的朋友。清康熙五年(1666年)顺天举人。著有《积书岩集》及《弹指词》。清康熙十五年(1676年)与纳兰性德相识,从此交契,直至纳兰性德病殁。
24.罔:通“网”,作结解。薜荔;一种香草,缘木而生。帷:帷帐。
70、遏:止。
⑼断魂:指极度的哀思。分付:付予、付给。潮:指钱塘江潮。
⒐参差雁:指筝上的弦柱斜列如飞雁。