译文
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮(gun)在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当(dang)中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春(chun)天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难(nan)遇上,还有什么好说的! 时间正值十(shi)一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
绫罗的衣服虽已穿坏,但以前的余情尚在,令我缅怀留恋。可是不知旅行在外的游子,是谁让他把初衷改变。一春以来,因为离愁别恨而满怀愁怨,也懒得抚筝调弦。还有那两行因闲愁而伤心的眼泪,滴落在那宝筝的面前。
于是人在哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下。
歌声有深意,妾心有深情,情与声相合,两情无违背。
让河底沙石都化做澄黄的金珠。
范宣子听了很高兴,便同他一起坐车(去见晋平公)赦免了叔向。祁奚不见叔向就回家。叔向也未向祁奚致谢,径直上朝。
诸葛亮在南阳之时,亲自躬耕于陇亩之中。
汤从囚地重泉出来,究竟他有什么大罪?
响箭鸣叫着冲上云霄,草原之上无风,天地间一片安宁,显得响箭的声音更加清脆洪亮。数百个(有着碧绿眼珠的)矫健的外族骑士纷纷提着带金勒向云端看去。
争新买宠各出巧意,弄得今年斗品也成了贡茶。
斟酒给你请你自慰自宽,人情反复无常就像波澜。
追求却没法得到,白天黑夜便总思念她。长长的思念哟,叫人翻来覆去难睡下。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
美好的时光中,佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方,如今已冷落无人了。
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
姿态凝重神情高远文静自然,肌肤丰(feng)润胖瘦适中身材匀称。
到了,那纸窗,那竹屋,幽深而又暖和,惠勤与惠思,裹着僧衣,正在蒲团上打坐。
寂寥的幽境仿佛是世外桃源,闲听春鸟声能慰藉你的愁肠。
注释
10 、或曰:有人说。
54.抚:摸。柱楣:柱子和门楣。
为非︰做坏事。
11、适:到....去。
(6)春温:是指春天的温暖。
号:宣称,宣扬。
挂席:挂风帆。