译文
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被(bei)贬的去处。
农民终年没有闲暇,到了五月加倍繁忙。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时(shi)局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
我思念您的情思如滔滔汶水,汶水浩浩荡荡向南流去寄托着我的深情。
弟兄之间没办法见面,亲戚族人也远在家乡。
奋勇搏杀,没人敢上(shang)前招应;气宇轩昂,脸上的胡子像刺猬的毛丛生。
张衡,字平子,是南阳郡西鄂县(xian)人。张衡年轻时就擅长写文章,曾到“三辅”一带游学,趁机进了洛阳,在太学学习,于是通晓五经,贯通六艺,虽然才华比一般的人高,但并不因此而骄傲自大。(他)平时举止从容,态度平静,不喜欢与世俗之人交往。永元年间,他被推举为孝廉,却不应荐,屡次被公府征召,都没有就任。此时社会长期太平无事,从王公贵族到一般官吏,没有不过度奢侈的。张衡于是摹仿班固的《两(liang)都赋》写了《二京赋》,用它来(向朝廷)讽喻规劝。(这篇赋,他)精心构思润色,用了十年才完成。大将军邓骘认为他的才能出众,屡次征召他,他也不去应召。
清爽无云的皖公山,巉峻陡峭的山岭,特别中我心意!
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
荆轲其人虽然早已死去,他的精神永远激励后人。
我这山野之人一醉醒来之时,百尺高的老松树正衔着半轮明月。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
追逐园林里,乱摘未熟果。
一轮明月高高地挂在天空,月光映上露珠晶莹剔透,好像被露水打湿了一样。在如此美丽的月光下,寒鹊不知道该到哪(na)里栖息。而萤火虫也不敢和月光争一点光亮。随着卷起的门帘飞进了房间。
金石可镂(lòu)
微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等人,这些都是善良诚实的人,他们的志向和心思忠诚无二,因此先帝把他们选拔出来辅佐陛下。我认为(所有的)宫中的事情,无论事情大小,都拿来跟他们商量,这样以后再去实施,一定能够弥补缺点和疏漏之处,可以获得很多的好处。
注释
(28)“《诗》云”二句:见于《诗经·小雅·巧言》,意思是他人有心思,我能推测它。忖(cǔn)度(duó):揣测。
7.江:长江。
⑼年命:犹言“寿命”。
⑦ 窗含。是说由窗往外望西岭,好似嵌在窗框中,故日窗含。
④ 兰成:庾信,字兰成。初仕梁,后留北周。