译文
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
白雪似的杨花飘落覆盖浮萍,青鸟飞去衔起地上的红丝帕。
有人问我平生(sheng)的功业在(zai)(zai)何方,那就是黄州、惠州和儋州。
云间五色的喜鹊,飞鸣着(zhuo)从天上飞来。
其一(yi)
头发(fa)梳成美丽的发髻如同秋蝉之翼,将(jiang)双眉化成如同远山一般缠绵婉转。
月亮里白兔捣药自秋而春,嫦哦孤单地住着与谁为邻?
山上石头多,泥土少。山石都呈青黑色,大多是平的、方形的,很少有圆形的。杂树很少,多是松(song)树,松树都生长在石头的缝隙里,树顶是平的。冰天雪地,没有瀑布,没有飞鸟走兽的声音和踪迹。日观峰附近几里以内没有树木,积雪厚得同人的膝盖一样平齐。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花,明年又有谁在此凭依栏杆?
夜中不能寐,夜里睡不着觉。
注释
情似雨馀粘地絮:晏几道《玉楼春》词:“便教春思乱如云,莫管世情轻似絮。”本词上句意略异,取譬同,下句所比亦同,而意却相反,疑周词从晏句变化。
⑵越王台:汉代南越王尉佗所建,遗址在今广州越秀山。
⑥《淮南子》:“高悬大镜。”《月赋》:“列宿掩缛,长河韬映。””列宿“:指众星。
79. 通:达。
⒇秋风忽忆江东行:这句写张翰。《晋书·张翰传》:“张翰,字季鹰,吴郡吴人也。……为大司马东曹掾。……因见秋风起,乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍,曰:‘人生贵得适志,何能羁官数千里,以要名爵乎?’遂命驾而归。……或谓之曰:‘卿乃纵适一时,独不为身后名邪?’答曰:‘使我有身后名,不如即时一杯酒。’时人贵其旷达。”
7.以为忧:为此事而忧虑。
⑽阶衔:官职。