译文
“桃花”没有变,依旧开的(de)灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏梅树枝间。品性善良的好君子,他的腰带白丝(si)镶边。他的腰带白丝镶边,玉饰皮帽花色新鲜。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万(wan)里之外作客飘零未能回转家门。
表美如水波纹新袄刚做成,面料绵软匀细温暖又轻盈。
白日真黑夜假谁去分辨,从古到今的事无尽(jin)无休。
劝你不(bu)要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己(ji)的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
心中烦躁抛石子驱走喜鹊,却搅碎了一帘幽静的花影。随意地试穿春妆,就想起是她纤纤玉手所缝,当日熏衣的香炉早已冰冷。动辄生愁不知如何排遣?怨近来身体多病。可叹我过去像沈约一般消瘦,如今则像潘岳那样两鬓秋霜,让我不敢对镜照影。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
家主带着长子来,
雄鹰不与那些燕雀同群,原本自古以来就是这般。
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
注释
志:立志,志向。
6.会意:指对书中的有所体会。会:体会、领会。
23.俯冯(píng)夷之幽宫:低头看水神冯夷的深宫。冯夷,水神。幽,深。“攀栖鹘之危巢,俯冯夷之幽宫”,这只是说,上登山的极高处,下临江的极深处。
18.披发文(wén)身:披散着头发,身上画着花纹。文,动词,画着文彩。
⑩玉枕:玉制或玉饰的枕头,亦用为瓷枕、石枕的美称。
⒄华星:犹明星。
⑷“永夜”句:意谓长夜中唯闻号角声像在自作悲语。永夜:整夜。自语:自言自语。