译文
从塞北辗转江南,如今归隐山林,已是容颜苍老,满头白发。一阵凄冷的秋风吹透了单薄的布被,突(tu)然惊醒,眼前依稀还是梦中的万里江山。
艳萦的菊花静静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
愿妾身为红芙蓉,年年长在秋江上,
珍贵之木的高处啊,难道不(bu)怕猎人的金弹丸?
万里积雪笼罩着冷冽的寒光,边塞的曙光映照着旌旗飘动(dong)。
低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
双双白鹄(gu)由西北向东南方飞去,罗列成行,比翼齐飞。突然一只雌鹄因疲病不能再相随。雄鹄不舍分离,频频回顾(gu),徘徊不已,“我想衔你同行,无奈嘴小张不开;我想背你同去,无奈羽毛不够丰满,无力负重。相识的日子我们那么快乐,今日离别,真是无限忧伤,望着身边双双对对的同伴,我们却要憾恨相别,悲戚之泪不自禁(jin)地淌了下来。”雌鹄答道:“想到要与你分离,心情抑郁得说不出话来,各自珍重吧,归途茫茫,恐难再相聚了。我会独守空巢,一生忠于你。活着我们终当相会,死后也必在黄泉下相逢。”
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
杜鹃放弃了繁华(hua)的故园山川,年复一年地四处飘荡。
天色已晚,湖光返照,细细的雨丝飘进南窗。
忽然听得柴门狗叫,应是主人风雪夜归。
柳荫深处传出乌鸦的啼鸣,我掀起小帘,站在朱门之内,身穿单衫凝神伫立。半亩大的庭院里开满了桐花,静静地笼罩着庭院,阴雨阵阵更使人愁思万端。雨滴洒落在空落落的台阶上,竟彻夜未停。何时故友相逢与我在西窗下剪烛,谈心。今夜的孤零恰如往昔夜宿楚江之畔,江风吹得灯火昏暗,说不尽少年羁旅的无限凄惨艰难。
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
口衔低枝,飞跃艰难;
注释
⑻下邽:县名,治所在今陕西省渭南县。白氏祖居曾在此。
[13]芟:割除。芜:荒草。
(21)无背无侧:不知有人背叛、反侧。
田中歌:一作“郢中歌”。
(23)太后:指秦昭王之母宣太后,姓芈。秦武王举鼎膝部骨折而死,子昭王即位才十九岁,尚未行冠礼,宣太后掌握实权。
⑻士:狱官也。
⑧指《宰予问五帝德》、《帝系姓》等上古文字写成的典籍。