译文
开怀畅饮不到天明,不肯罢休啊。
人们奇怪是什么事情,使我今天这样格外伤心?一半是对美好春光的爱惜,一半是恼恨春天的逝去。
世事浮云过眼不值一提,不如高卧山林努力加餐。
看到前庭后院,让人想起很多伤心的事,只有春风秋月知道。
让我只急得白发长满了头颅。
风和烟都消散了,天和山变成相同的颜色。(我乘着船)随着江流漂荡,随意的向东或向西漂流。从富阳到桐庐,一百里左右,奇异的山,灵异的水,天下独一无二的。 水都是青(qing)白色的,清(qing)澈的水千丈也可以看见底(di)。游动的鱼儿和细小的石头,可以直接看见,毫无障碍。湍急的水流比箭还快,凶猛(meng)的巨浪就像奔腾的骏马。 夹江两岸的高山上,都生长着密而绿的树,高山凭依着高峻的山势,争着向上,这些高山彼此都争着往高处和远处伸展;群山竞争着高耸,笔直地向上形成了无数个山峰。泉水飞溅在(zai)山石之上,发出清悦泠泠的响声;美丽的鸟相互和鸣,鸣声嘤嘤,和谐动听。蝉儿长久地叫个不停,猿猴长时间地叫个不停。像凶猛的鸟飞到天上为名利极力追求高位的人,看到这些雄奇的高峰,追逐功名利禄的心也就平静下来。那些整天忙于政务的人,看到这些幽美的山谷,就会流连忘返。横斜的树枝在上面遮蔽着,即使在白天,也像黄昏时那样阴暗;稀疏的枝条交相掩映,有时也可以见到阳光。
只能日夜听那哀猿啼鸣,夜夜梦里与你相见。
我在严武的幕府中志不自展,成都虽也有如金谷、铜驼一类的胜地但毕竟不是故乡金谷铜驼。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑(xiao)。
也学一学山公欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
将军您出身尊贵,而且麾下兵力强盛,您的祖上汉朝时已经是浑邪王。
分别后我也曾访过六桥故地,却再也得不到关于佳人的任何信息。往事如烟,春花枯萎,无情的风风雨雨,埋葬香花和美玉。
我家的高楼就连着皇家的花园,我丈夫拿着长戟在皇宫里值班。
注释
⑴李世南:字唐臣,安肃(今河北徐水)人,工画山水。
夷:平易。
⑥伉丽:即“伉俪”,夫妇。
⑻旸(yáng):光明。
⑩騋(音来):七尺以上的马。牝(音聘):母马。三千:约数,表示众多。