译文
清光绪二年秋八月十八日,我和黎莼斋游狼山,坐在萃景楼上,远望虞山,觉得景色很美。二十一日就雇了船过江。第二天早上,到了常熟。这时易州赵惠甫恰巧免官回来(lai)(lai),住在常熟,便与我一同去游玩。
请你不要推辞坐下来再弹一曲;我要为你创作一首新诗《琵琶行》。
你看这黄鼠还有皮,人咋会不要脸面。人若不要脸面,还不如死(si)了算啦。
谷口呼呼刮大风,大风夹带阵阵雨。当年担惊受怕时,唯(wei)我帮你分忧虑。如今富(fu)裕又安乐,你却弃我掉头去。谷口呼呼刮大风,大风旋转不停息。当年担惊受怕时,你搂我在怀抱里。如今富裕又安乐,将我抛开全忘记。谷口呼呼风不停,刮过巍巍高山岭。刮得百草全枯死,刮得树木都凋零。我的好处你全忘。专门记我小毛病。
水精帘在抖动微风拂起,满架蔷薇惹得一院芳香。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
他们即使喝上千杯酒也不会醉倒,这些少数民族的孩(hai)子10岁就能骑马奔跑。
不要理会那般人幸灾乐祸、冷嘲热讽,鄙弃那些“赵老送灯台”之类的混话。我能力低微而肩负重任,早已感到精疲力尽。一再担当重任,以我衰老之躯,平庸之才,是定然不能支撑了。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家(jia)人中间:
太阳的运行靠鸱龟或曳或衔,鲧有什么神圣德行?
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
站(zhan)在西岸向(xiang)东岸眺望,视线被如烟似雾的树林隔断,看不到江东路上走来的情人。我想只有在梦中往来相会,才不怕被江水阻拦。
她多想找个人说话但无处可说,只能把心语寄托于琵琶声中,心事只有自己知道。
注释
23、且:犹,尚且。
霓裳:即《霓裳羽衣曲》,唐代著名乐舞名。
2.七雄:战国时期七个主要的诸侯国齐、楚、秦、燕、赵、魏、韩合称“战国七雄”。雄雌:即胜负。
虞:周文王时就已建立的姬姓小国,在今山西省平陆县北。
念:疑为“今”字之讹。离别:指离家乡赴京师。
(87)涿(zhuō):今河北涿县。
265.爰何云:对国事还有什么可说的。
36、育:生养,养育
⑵阳月:阴历十月。