译文
好水好山还没有欣赏够,马蹄声就已经催我速归了。
月亮仿佛与江水一起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
虚寂的厅堂秋风淅淅,
高峻突出镇定神州,峥嵘胜过(guo)鬼斧神工。
我脚上(shang)穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云(yun)霄(xiao)的山路。
白粉敷面黛黑画眉,再把一层香脂涂上。
往平地(di)上倒水,水会向不同方向流散一样,人生贵贱穷达是不一致的。
穿著罗裳薄衣随风飘逸拂动,仪态雍容端坐正铮铮地习练著筝商之曲。
我独自一人在南楼读道书,幽静清闲仿佛在神仙的居所。
私下赞美申包胥的气概啊,恐怕时代不同古道全消。
路途多(duo)么遥远又多艰险,我传令众车(che)在路旁等待。
还记得梦中来时的路是那么清晰地出现在眼前。我似乎还沉醉在江亭的歌舞之中。长辈面前一定有询问你的人,是为了诉说离别之后的心绪。
注释
⒆弗弗:同“发发”。
村墟:村庄。
⑶未央:即未央宫,汉宫殿名,汉高祖刘邦所建。也指唐宫。
(20)瑶池:传说中西王母与周穆王宴会的地方。此指骊山温泉。气郁律:温泉热气蒸腾。羽林:皇帝的禁卫军,摩戛:武器相撞击。
⑶左相:指左丞相李适之,天宝元年(742年)八月为左丞相,天宝五年(746年)四月,为李林甫排挤罢相。长鲸:鲸鱼。古人以为鲸鱼能吸百川之水,故用来形容李适之的酒量之大。衔杯:贪酒。圣:酒的代称。《三国志·魏志·徐邈传》:尚书郎徐邈酒醉,校事赵达来问事,邈言“中圣人”。达复告曹操,操怒,鲜于辅解释说:“平日醉客,谓酒清者为圣人,酒浊者为贤人。”李适之罢相后,尝作诗云:“避贤初罢相,乐圣且衔杯。为问门前客,今朝几个来?”此化用李之诗句,说他虽罢相,仍豪饮如常。
⑹“战火”句:言三国时曹操惨败于赤壁。公元208年,周瑜指挥吴蜀联军在赤壁之战中击败曹操大军。
⑥《洪范》:相传为禹时的文献,箕子增订并献给周武王。
⑴述古,陈襄字,苏轼好友,福建闽侯人。苏轼赴杭州通判任的第二年,即宋神宗熙宁五年(1072),陈襄接替前任杭州太守沈立之职,熙宁七年(1074),瓜代期满,陈襄移任南都(今河南商丘南),苏轼作此词送别。
⑹零落:凋谢飘落。