译文
秋天到了,西北边塞的风光和江南不同。大雁又飞回衡阳了,一点也没有停留之意。黄昏时,军中号角一吹,周围的边声也随之而起。层峦叠嶂里,暮霭沉沉,山衔落日,孤零零的城门紧闭。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
我今天把花儿埋葬,人们都笑我痴情。等到我死去的时候,有谁把我掩埋?
山崩地裂蜀国五壮士被压死了,两地才有天梯栈道开始相通连。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
从前(qian),楚襄王让宋(song)玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来,飒(sa)飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这(zhe)风多么畅快啊!这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概(gai)有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
在苹草萋萋的洲渚外面,远山在暮色里就要收敛他的眉(mei)峰。俯仰(yang)凭吊平山堂的人间遗迹,叹息欧、苏两位仙翁已然远逝。眼前没了当时的杨柳,只是从前的烟雨,磨灭了几位英雄。且唱响一声孤啸,我又将匹马启程,在西风凄紧的天地间。
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
人到三十才得个一命官,仕宦的念头快要消磨完。
注释
⑷子都︰郑国大夫。子都与颍考叔有争车之怨,故射之以报怨。
④寂寞:孤单冷清。
⑶一风三日吹倒山:一作“猛风吹倒天门山”。三日:一作“一月”。
叔:拾。苴(jū):秋麻之籽,可以吃。
8、置:放 。
(37)松风:风撼松林发出的响声。两句意为:月光下山色明亮,露水晶莹;风停了,松林无声,夜更寂静。