译文
突然看(kan)到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
飞逝的时光,请您喝下这杯酒。
座席中吹过(guo)萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
在自已家南面的小山包上有(you)座小小的亭台,在亭台周围已有少许山花开始随意地开放了。春光明媚,山花盛开,所以特地写信邀请好(hao)友熊少府你无论如何不管是天晴还是下雨,一定要前来游赏。你来后,你我朋友二人要随意地开怀畅饮,不要顾惜泥土绿苔弄脏新衣尽情地欣赏游玩,因为一旦错过时机,风雨一过天气虽说晴朗了,但到那时,你我朋友说不定又是你东我西各在天涯,再也难得相聚;或者即使没有你东我西各在天涯,也能再相聚首,但到那时也是春光不待人,早也匆匆的过去了。
姿态凝重神情高远文静自然,肌肤丰润胖瘦适中身材匀称。
今日与我家贤侍郎共为竹林之宴饮,就像阮咸与叔父阮籍一样。酒过三杯,请容许我酒醉之后高迈不羁之态。
虽然只隔一条清澈的河流,但他们只能含情凝视,却无法用语言交谈。
神龛里的遗像默默无语,只好让那谯周随意而行。
管他什么珍贵的翠云裘衣,让这些苍耳乱粘衣服。
回头看一次就肝肠寸断,好好离去吧,不要再回头了。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧(jiu)日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
今日黄河波浪汹涌连天黑,行船在渡口停驻不敢过江。
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
丘陵在平原上陡然显现,圣人贤人几乎凋亡一空。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
注释
⑸疏狂:张狂、任意姿情。
97.阜昌:众多昌盛。
⑺蚕眠:蚕蜕皮时,不食不动,像睡眠一样。
(6)罔:同“网”。擉(chuò):刺。
⑧指《宰予问五帝德》、《帝系姓》等上古文字写成的典籍。
⑤拊膺:拍打胸部。