译文
三个(ge)早晨行在黄牛峡,三个晚上还在黄牛峡打转。
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来(lai)一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
听到春山杜鹃一声声啼叫,既是为我送行,又是盼我早日归来。早上飞来的白鸟似乎是在责怪我违背誓言与其分离。
当时与我结交的人是何(he)等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
风流倜傥之士命中注定要颠簸一生,一定要有幽默自嘲的性格才相得益彰。
在山巅之处,每天风和雨都在循环交替着。
秋风惊人心,壮(zhuang)士辛苦著作急,有似昏灯里,纺织娘啼叫着催织寒衣。日后谁来读我用竹简写下的这编书,不使它被蠹(du)虫蛀成粉屑和洞隙?这思想牵扯着,今晚我的肚肠(chang)也要愁直了,雨滴冷飕飕,像有古诗人的灵魂来慰吊。秋夜坟场上,诗鬼们诵读着鲍氏的诗句,他们的怨血在土中化作碧玉,千年难消。
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
丈夫只看见新人欢笑,哪里听得到旧人哭泣?
你的文章可以与韩愈齐名,被人视为泰山、北斗,你的家世尊贵显赫,门庭前的梧桐成荫,浓密清幽,一定会找来金凤凰。你生来就志在四方。今请看:若生逢其时,遭遇明主,你就回叱风云,显露头脚,大展身手。现在你虽然辞官在家,寄情于绿野堂的景色与平泉庄的草木,纵情于东山上的歌舞诗酒,但古代名相的志趣并未丢,为国捐躯的壮志也并未减。等到将来,有朝一日,你再出山重整社稷,收复中原,完成祖国统一大业之后,我再来为你举杯祝寿。
注释
⑧三更:古代漏记时,自黄昏至指晓分为五刻,即五更,三更正是午夜。
③回风舞:古小说《洞冥记》载,汉武帝宫人丽娟在芝生殿唱《回风曲》,庭中花皆翻落。
写入琴丝:谱成乐曲,入琴弹奏。
⑼日暮:天晚,语意双关,暗指朝廷不公。何之:何往,何处去。
⑧相州:即“三男邺城戍”之“邺城”,今河南安阳。
乌鹊:乌鸦。
⑤游衍:是游玩溢出范围的意思。
12.灭:泯灭