译文
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被(bei)关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤(fen)》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历(li)史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
军书昨夜连夜送过渠黎,单于已在金山以西入侵。
你不深入了解我的忠心,反而听信谗言对我发怒。
果菜开始重新长,惊飞之鸟尚未还。
我最喜爱西湖东边的美景,总观赏不够,尤其是绿色杨柳荫下的白沙堤。
半夜沿着河堤冒着飞雪夹雨,受到府吏的驱使奔来又走去。
先生的文章正有建安风骨,又不时流露出小谢诗风的清秀(xiu)。
我宿在明月照着碧溪的黄山下,听了也(ye)罢却原在松林间弹着的琴。
我日夜思念的故乡在哪里呢?只有在醉梦中才能忘却思乡的愁苦。香炉是我睡的时候点着的,现在沉水香的烟雾已经散了,而我的酒气却还未全消。
傍晚时分站在东皋纵目远(yuan)望,我徘徊不定不知该归依何方,
有时候,我也做梦回到家乡。
巍峨高山要仰视,平坦大道能纵驰。驾起四马快快行,挽缰如调琴弦丝。今遇新婚好娘子,满怀欣慰称美事。
此番一见不如不见,多情不如无情。笙歌散后,醉酒初醒,庭院深深,斜月高挂,四处(chu)无声。
他们当初在这里炼金丹(dan),什么时候金丹成而玉泉闭?
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
请问:远古开始时,谁将此态流传导引给后代?
如今,我在渭北独对着春日的树木,而你在江东远望那日暮薄云,天各一方,只能遥相思念。
看三湘秋色两边鬓发衰白,望万里明月思归心意更增。
抬眼看到的人都荣耀体面而你却长守寂寞,满朝官员都有了自己满意的位置而你却虚渡光阴。
注释
略:谋略。
③瑶台:玉石砌成的台,神话传说在昆仑山上,此指梦中仙境。
⑼雝雝(yōng拥):大雁叫声和谐。
226.依:依附。《孟子·梁惠王下》、《毛诗故训传》、《史记·周本纪》载,周的祖先古公亶父(即太王)居在邠,遭狄人侵略,就带领少数人迁居于岐,结果邠人全部跟随而来,依附太王。
⒇小窗横幅:晚唐崔橹《梅花诗》:“初开已入雕梁画,未落先愁玉笛吹。”陈与义《水墨梅》诗:“睛窗画出横斜枝,绝胜前村夜雪时。”此翻用其意。