译文
唐大历二年十月十九日,我(wo)在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当(dang)代第一(yi),从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此(ci)舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻(qing)女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州(zhou)人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
踏上汉时故道,追思马援将军;
主人啊,你千万沉住气,不要开口,神策军中尉正受到皇上恩宠信任。
可惜花期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
虽然芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达(da)我的意思)。宗元向您问好。
夜里城外下了一尺厚的大雪,清晨,老翁驾着炭车碾轧冰冻的车轮印往集市上赶去。
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
清泉水流经过我家门口,山涧洞谷对着我家门前。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
注释
⑥蒲稗(bài败):菖蒲和稗草。这句是说水边菖蒲和稗草很茂密,交杂生长在一起。
⑶净:明洁。
③心期句:意思是说如今与她远隔天涯,纵心期相见,那也是可望而不可及的了。
犹(yóu):仍旧,还。
③踽踽(jǔ 举):单身独行、孤独无依的样子。
12.绝:断。
芙蓉泣露、香兰笑:形容乐声时而低回,时而轻快。