译文
现在(zai)我才回想起江南的好处来,当时年少风流(liu),春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小(xiao)桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
玉楼上春风拂动杏花衣衫,娇柔瘦弱的身体担心因迷恋春色而受风寒。借酒消愁十天有九天喝得烂醉不堪。单薄消瘦。深深愁怨难排遣,懒得梳妆打扮,眉影变淡,粉香全消,首饰全减。眼前是愁雨纷落天地昏暗,在芳草铺遍江南的心上人什么时候能回来?
红日高照锦官城头,朝霞把散花楼染得光彩夺目。楼上的窗棂闪耀着金色光辉,门上的彩绘像锦绣一样(yang)美丽。
两岸连山,往纵深看则重重叠叠,如画景(jing);从横列看则曲曲折折,如屏风。笑严光当年白白地在此终老,不曾真正领略到山水佳处。皇帝和隐士(shi),而今也已如梦一般消失,只留(liu)下空名而已。只有远山连绵,重峦叠嶂;山间白云,缭绕变幻;晓山晨曦,青翠欲滴。
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
信使不曾捎来远方行人的音讯,雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。我回头眺望暮色里的三峡,看江水从天而降,浩荡奔流。
作者又问“抽来的未成年男子实在太小了,如何能守住王城呢?”
峭壁悬崖,飞瀑喷流,松(song)风水声激切哀鸣。
借问路旁那些追名逐利的人,为何不到此访仙学道求长生?
江上吹起春风将客船留在了武昌,向东奔流。
黑水之地玄趾之民,还有三危都在哪里?
独酌新酿,不禁生起散发扁舟之意,不再怕连天波浪。放纵山水,这一回不受拘束。做一个闲散之人。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
也学一学山公欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
注释
(1)临江仙:双调小令,唐教坊曲。《乐章集》入“仙吕调”,《张子野词》入“高平调”。
衍:低下而平坦的土地。
⑹鸟飞:隐喻那些飞黄腾达者。
麦陇:麦田里。
刺桐花:植物,豆料。一名海桐。落叶乔木,春天开花,有黄红、紫红等色。生长在南方。福建的泉州又名刺桐城。
君:作者自称。能:或作“都”、“那”、“还”、“却”。