译文
此番一见不(bu)如(ru)不见,多情不如无情。笙歌散后,醉酒初醒,庭院深(shen)深,斜月高挂,四处无声。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
梅花的香气从小径那边悠然飘来,雪花纷纷而落。晚风浮动,晨风轻轻。这绽放的花朵想要争夺第一分春意呢,于是早早的(先)在寒风中发枝吐蕾。可是这一年中最早的春天已经结束了(说作者心里的春天),早早的开放,却(que)是已经迟了呢。看那开烦的花朵,也不全是冰雪晶莹的姿态呢。有的吐蕾(未开)有的含苞(欲开),就像红唇的淡雅的女子,只轻轻的扫了些许脂粉。我啊,喝醉了,迷迷糊糊的侮辱了这鲜艳的花朵(见上面)花呀你不要嫉恨我啊,要知道:你这一身的(浑)淡雅,高洁,又有谁相知呢?
我身受(shou)世俗的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
菟丝把低矮的蓬草和大麻缠绕,它的蔓儿怎么能爬得远!
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
在屋北的菜园锄豆完毕,又从东边田野收割黄米归来。
且顺自然任变化,终将返回隐居庐。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
佛经真谛世人并无领悟,荒诞之事却为人们追逐。
风雨萧萧的夜(ye)晚,从梦中惊醒又增添几许忧愁。
注释
园公:诗人自注:“借居小园,遂自号园公。”
⑻华(huā)发:花白的头发。流年:如水般流逝的光阴、年华。南朝宋鲍照《登云阳九里埭》诗:“宿心不复归,流年抱衰疾。”
明河:天河。明河一作“银河”。
9.屯:驻扎
(6)摇摇:指烛焰晃动。爇,点燃。檠,灯架,蜡烛台。