译文
乌云上(shang)涌,就如(ru)墨汁泼下(xia),却又在天边露出一段山峦,明丽清新,大雨激起的水花如白珠碎石,飞溅入船。
(我因为(wei))逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(lai)(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深(shen)不可测。悲叹(tan)故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐(le)曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
秋风从函谷关吹起,凌冽的寒气惊动了河山。
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
天上万里黄云变动着风色,
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
今天终于把大地滋润。
身受皇家深恩义常思报国轻寇敌,边塞之地尽力量尚未破除匈奴围。
忽然间狂风卷地而来,吹散了满天的乌云,而那西湖的湖水碧波如镜,明媚温柔。
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。
在仙台上刚见到五城楼,夜雨初停景物冷落凄清。
风林树叶簌簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
仕进的路已绝,不如回头返故乡去剪来草过日子罢了。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
注释
耶:语气助词,“吗”?
③乱山高下:群山高低起伏
⑴良伴:好朋友。
《书事》王维 古诗:书写眼前所见的事物。
20、与:与,偕同之意。
轼:成前的横木。
26 已:停止。虚:虚空。