译文
狭窄的山径草木丛生,夜露沾湿了(liao)我的衣。
只因为这五斗米的官俸,竟然要辜负这根钓鱼竿。
秋天秀色从西而来,苍苍茫茫弥漫关中。
你当初只贪图他家里条件(jian)好,不问他这人好坏,你就轻易走进了那人家门,做了妓女。发现(xian)“那人”病得不成样子,并且容貌丑陋,而你却系上裙儿,强颜欢笑,暂时把“那人”稳住,等待时机的到来。
远看高山色彩明亮,走近一(yi)听水却没有声音。
吃过别人的残汤剩饭,处处使人暗中感到艰辛。
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
他们口称是为皇上伐木营造的人,隶属皇上的神策军。
世上万事恍如一场大梦,人生经历了几度新凉的秋天?到了晚上,风吹动树叶发出的声音,响彻回廊里,看看自己,眉头鬓上又多了几根银丝。
眼前拱桥如月,湖堤漫长,鱼儿随波嬉游,湖面飘着清香,荷花却已半数凋零枯黄。系船登岸遥望故乡,在那茫茫天际的北方。可惜在这水岸沙边,不能与旧时的美人一同游览。想问什么时候才能同赏,眼前这水乡湖塘秋日的风光?
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗(shi)句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追(zhui)求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景(jing)良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
注释
[57]白环西献:李善注引《世本》载:“舜时,西王母献白环及佩。”
享 用酒食招待
(16)耀灵:太阳。晔:光耀。
①五国之兵:赵、楚、韩、燕、魏五国联军。
10、济:救助,帮助。
(4)白石岗:在建康朱雀门外,当为二人常游之处。芳草萋萋:《招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。”