译文
剑光璀灿夺目,有如后羿射落九日, 舞姿矫健敏捷,恰似天神驾龙飞翔,
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安(an)。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登(deng)山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水(shui)道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进(jin)去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
要知道名士和美女一般都是容易动情生愁。柯亭笛响已绝,精通音律之才已矣,文姬因战乱被虏往(wang)胡地。万里迢迢的他乡,她生不能生,死不得死,此身确实辛苦。她用卷(juan)叶吹奏出鸣鸣的笛音,将此生所有的愁怨,从头谱曲。
谁能说天理公道无欺人,迟暮之年却无辜受牵累。
你迢迢征途在那火山东,山上孤云将随你向东去。
远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音。
仰看房梁,燕雀为患;
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。
将他扔在寒冰之上,鸟儿为何覆翼送暖?
以为听到了友人身上玉佩的清脆响声,正要出门去迎接,哪知原来自己弄错了;
云层黑沉沉的,像是要下雨,水波动荡生起了烟雾。
门外,
环绕穿越里社丘陵,为何私通之人却生出令尹子文?
青云富贵儿,挟金弹射猎在章台下。鞍马四蹄奔腾,宛如流星掠过。
老叟惦念着放牧的孙儿,柱杖等候在自家的柴扉。
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
难道说我没衣服穿?我的衣服有七件。但都不如你亲手做的,既舒适又美观。
远看高山色彩明亮,走近一听水却没有声音。
注释
(5)云屏:云母镶制的屏风。寒怯:形容才气或才力不足。
(67)用:因为。
⒁衔:奉。且:一作“日”。迟回:徘徊。
(35)王许之乎:大王相信吗?许:相信,赞同。
(5)清酌庶羞:清酌,祭奠时所用之酒。庶,各种。羞,通“馐”,食品,这里指祭品。
⑷洞庭:洞庭湖。九疑:又名苍梧山,在今湖南宁远县境。
⑸入:是一直伸展到的意思。青徐:青州、徐州。鲍照诗:“平野起秋尘。”《海赋》:“西薄青徐。”《唐书》:青州北海郡、徐州彭城郡,俱属河南道。
23.反:通“返”,返回。
37.乃:竟然。