译文
“张挂起翡翠色的帷帐,装饰那高高的殿堂。
我在少年时候,早就充当参观王都的来(lai)宾。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
蜀王出奔还没有消息的时候,泉边上就已(yi)经长出了水芹的嫩芽。
正是轻寒轻暖宜(yi)人的长昼,云天半阴半晴的日暮,在这禁火时节,青年们已把新妆试著。岁华恰到最佳处,清明时看汉宫传(chuan)送蜡浊,翠烟缕缕,飞进门前种槐的贵人府。兵卫全都撤除,皇宫敞开千门万户,不再听到传诏(zhao)宣旨,停止了一切的公务。
往事都已成空。屈原忧国的忠魂无法飞到楚王官。我试将绿丝帕染满血泪,暗暗装封。可是江南如此辽阔,上哪儿寻觅一只鸿雁,为我捎信飞入九重宫。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
像落在洞庭湖上的雨点,那是乐人吹笙,秦王酒兴正浓,喝令月亮退行。
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
白露堂中满是杂草印迹,那边红罗帐里绵绵深情。
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察举臣为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
清风时时摇着它的枝条,潇洒终日是多么惬意。
注释
⑷浪淘风簸:黄河卷着泥沙,风浪滚动的样子。浪淘:波浪淘洗。簸:掀翻,上下簸动。
昭:彰显,显扬。
⑹决眦(zì):眦:眼角。眼角(几乎)要裂开。这是由于极力张大眼睛远望归鸟入山所致。决:裂开。入:收入眼底,即看到。
怪:以......为怪
42.汝识(zhì)之乎:你知道那些(典故)吗?识,知道。