译文
洛阳的东城门外,高高的城墙。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙(zhe)记。
艳萦的菊花静静地吐芳幽,红(hong)红的莲花落瓣忧心忡仲。
为何伯益福祚终结,禹的后嗣繁荣昌盛?
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
有时(shi)空闲,步过信陵郡,来点酒饮,脱剑横在膝前。
老百姓空盼了好几年,
人生一死全不值得重视,
想起两朝君王都遭受贬辱,
长江延绵曲折长达万里,分作九条支流就如同九条巨龙盘踞。江水四溢,泛滥于中国,波涛汹涌迅疾奔流。六代的帝王沉寂沦亡之后,三吴已没有了昔日之盛,无足称赏。我朝圣(sheng)明之君统一天下,垂衣拱手无为而冶。今天的任公子,已无需沧海垂钓而罢竿了。
天气晴和,远处山峰挺出,秋水枯落,沙洲更加清冷辽阔。
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
记得在北方边关,专事去踏雪漫游,寒(han)气冻硬了貂裘。沿着荒枯的树林古老的大道行走,到漫长的黄河边饮马暂休,这内心的情意呵似河水悠悠。北游如一场短梦,梦醒后此身依然在江南漂流,禁不住老泪纵横,洒落在故都杭州。想借红叶题诗(shi),却连一个字也无题写之处,那飘落的片片红叶已写满了忧愁。
昏暗的暮雨潇潇飘向三峡,满江的春水环绕着双流城。
注释
⑷车如流水马如龙:意思是车子接连不断像流水一样驰过,马匹络绎不绝像一条龙一样走动。形容车马络绎不绝,十分繁华热闹。语出袁宏《后汉纪·孝章皇帝纪》上记载:“建初二年(马)太后诏曰:‘吾万乘主,身服大练,食不求甘,左右旁人无香熏之饰,衣但布皇,如是者欲以身率服众也。······前过濯龙门,见外家车如流水马如龙。吾亦不谴怒之,但绝其岁用,冀以默愧其心。’”
⒄皇驳:马毛淡黄的叫皇,淡红的叫驳。
(27)伟长:徐干的字。怀文抱质:文质兼备。文,文采。质,质朴。
27、所为:所行。
⒂刘彻:汉武帝,信神仙,求长生,死后葬处名茂陵。《汉武帝内传》:“王母云:刘彻好道,然神慢形秽,骨无津液,恐非仙才也。”滞骨:残遗的白骨。
计无所出:想不出办法来
⒂海水梦悠悠:梦境像海水一样悠长。