译文
祖帐里我(wo)已经感伤离别,荒城中(zhong)我更加发愁独入。
贫家的女儿不识绮罗的芳香,想托个良媒说亲更感到悲伤。
式颜(yan)你平时对张将军常怀感激之心,本来就想等候他这样的知己来赏识你。
月亮偏在离别时散播光泽,想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
太公吕望在店中卖肉,姬昌为何(he)能辨贤能?
前面有轻车锵锵先行啊,后面有大车纷纷随从。
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
抑或能看到:那山头上初放的红梅。
一旦成为贬(bian)谪之人,就像贾谊到了长沙,日日西望,望不见长安,也望不见家。
何必去寻找世外的仙境,人世间就有美好的桃源。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
林中落叶飘零,野地空旷寂寥,独行无绪,唯有闲坐,细数着那空中的点点萤光。
陆机如此雄才大略也无法自保,李斯以自己悲惨的结局为苦。
注释
⑷萧关:汉代关中四关之一,是关中到塞北的交通要塞,在今宁夏固原东南。
(20)恫(dòng):恐惧。
⑴小重山:词牌名。又名“小重山令”。《金奁集》入“双调”。唐人例用以写“宫怨”,故其调悲。五十八字,前后片各四平韵。
⑵素秋:秋天的代称。
(14)清渭东流两句:仇兆鳌注:“马嵬驿,在京兆府兴平县(今属陕西省),渭水自陇西而来,经过兴平。盖杨妃藳葬渭滨,上皇(玄宗)巡行剑阁,市区住西东,两无消息也。”(《杜少陵集详注》卷四)清渭,即渭水。剑阁,即大剑山,在今四川省剑阁县的北面,是由长安入蜀必经之道。《太平御览》卷一六七引《水经注》:“益昌有小剑城,去大剑城三十里,连山绝险,飞阁通衢,故谓之剑阁也。”
①可以:此处作“聊以”解。当:代替。