译文
四十年来,甘守贫困度残生,
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了(liao)(liao)浩渺的洞庭湖。
大散关的皑皑白雪足有三尺厚,往事如梦回想昔日为我弄织(zhi)机。
好象长安月蚀时,引起满城百姓噒噒敲鼓声。
我忧愁的是像今晚这般欢饮的春夜太短暂了,我不再(zai)推辞说您又将我的酒杯斟得太满。既然(ran)有酒可喝再怎么样也得打起精神来,人生能有多长呢?
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中,歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮,想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国,战士们个个豪情满怀。
端着酒杯赏花时又想起了杜陵家几(ji)个弟弟,寒食时,杜陵这一带已是野草青青了。
在朦胧的夜色中,一片(pian)片云儿,急遽地掠过船旁。清澈的江水,静静地流淌;天上的星辰,在水波中荡漾,闪耀着光芒。沙滩上的白鹭,早已睡熟,没一点声响。
洼地桑树多婀娜,枝柔叶嫩舞婆娑。我看见了他,如何叫我不快乐!
大自然早已安排好了万紫千红,只等春雷一响,百花就将竞相开放。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
当年唐太宗著名宝马“拳毛?”。近代郭子仪家中好驹“狮子花”。
浑将军意气风发,决定出征万里以外;努力作战,准备了出行一年的计划。
注释
力拉:拟声词。
蹇:句首语助辞。
20.“楼前”两句:写士女如云,难以辨识。讵:同“岂”。
众:众多。逐句翻译
47.特:只,只是。
210. 再拜:连拜两次,表示礼节隆重,反映求计心切。