译文
早晨(chen)披着坐,直至夜晚;夜晚盖着睡,又到早晨。
巍峨的泰(tai)山,到底如何雄伟?走出齐鲁,依然可见那青青的峰顶。
你自小缺少慈母的教训,侍奉婆婆的事令我担忧。
在山的泉水清澈又透明,出山的泉水就要浑浊浊。
祭献食品喷喷香,
醉酒之后兴起了凉风,吹得衣袖随风舞动我们随之而回。
龟灵占卜要将龟开膛破肚,马失(shi)前蹄不必忧虑。
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
茂盛的松树生长在山涧底,风中低垂摇摆着的小苗生长在山头上.
从西山路口一直向北走,越过黄茅岭往下走,有两条路:一条向西走,沿着它走过去什么也得不到;另一条稍微偏北而后向东,走了不到四十丈,路就被一条河流截断了,有积石横挡在这条路的尽头。石山顶部天然生成矮墙和栋梁的形状,旁边又凸出一块好像堡垒,有一个像门的洞。从洞往里探望一片漆黑,丢一块小石子进去,咚地(di)一下有水响声,那声音很洪亮,好久才消失。石山可以(yi)盘绕着登到山顶,站在上面望得很远。山上没有泥土却长着很好的树木和竹子,而且更显得形状奇特质地坚(jian)硬。竹木分布疏密有致、高低参差,好像是有智慧的人(ren)特意布置的。 唉!我怀疑造物者的有无已很久了,到了这儿更以为造物者确实是有的。但又奇怪他不把这小石城山安放到人烟辐辏的中原地区去,却把它摆在这荒僻遥远的蛮夷之地,即使(shi)经过千百年也没有一次可以显示自己奇异景色的机会,这简直是白耗力气而毫无用处,神灵的造物者似乎不会这样做的。那么造物者果真没有的吧?有人说:“造物者之所以这样安排是用这佳胜(sheng)景色来安慰那些被贬逐在此地的贤人的。”也有人说:“这地方山川钟灵之气不孕育伟人,而唯独凝聚成这奇山胜景,所以楚地的南部少出人才而多产奇峰怪石。”这二种说法,我都不信。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
尚书吏部侍郎、参知政事欧阳修记。
想到遥远的家乡的松树当茂,桂花正香,在这明净的夜晚,唯愿同远隔万里天涯的亲人们共同沐浴着这美好的月光之中。
唉呀呀!多么高峻伟岸!
注释
9.“夫绛侯亲握天子玺”句:绛侯:周勃,汉初大臣。汉文帝刘恒是刘邦第二子,初封为代王。吕后死后,诸吕想篡夺刘家天下,于是以周勃、陈平、灌婴为首的刘邦旧臣共诛诸吕,迎立刘恒为皇帝。刘恒回京城路过渭桥时,周勃曾向他跪上天子玺。
⑺发:一作“向”。
⑩驾:坐马车。
(10)谈士:善于言谈议论的人。
[1]金陵:今江苏南京市。
⑺开元:唐玄宗的年号(公元713年——711年)。引见:皇帝召见臣属。