译文
车马驰骋,半(ban)是旧官显骄横。
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
妇女温柔又娇媚,
我脚上穿着谢公当年特制(zhi)的木鞋,攀登直上云霄的山路。
宽广的洛水悠远安详地流向远方,我气定神闲地驱马走在洛河长堤。
您先前要我的文章古书,我始终没有(you)忘记,只是想等到有几十篇后再一(yi)起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也(ye)喜欢写文章,与在京都时(shi)很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
我不愿意追(zhui)随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
当空悬挂的皓月哟,什么时候才可以拾到;我久蓄于怀的忧愤哟,突然喷涌而出汇成长河。
一碗饭,一碗汤,得到它就能活下去,不得到它就会饿死。可是轻蔑地呼喝着给人吃,饥饿的行人也不愿接受;用脚踢给别人吃,乞丐也因轻视而不肯接受。
扬州的少女们无忧无虑,笑脸迎人,娇美的脸上怎能藏住眼泪,她们可爱的眉梢上所挂的一点忧愁也容易被人察觉。
如今世俗是多么的巧诈啊,废除前人的规矩改变步调。
生在天地之间如同过客啊,功业未成总效验空空。
乘单车想去慰问边关,路经的属国已过居延。
车队走走停停,西出长安才百余里。
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
不要去理睬添愁助恨的棹声紧紧催促,要不然越来越多的离愁别恨一齐载到船上,船儿就会渐渐过重,就怕这桃花溪太浅,载不动这满船的离愁啊。
注释
〔7〕尚:还。西子:即西施,春秋时越国的美女,越国君主勾践将西施献给吴王夫差,西施备受吴王宠爱。相传吴王曾在灵岩山上为西施建有琴台、梳妆台等。
累累:与“垒垒”通,形容丘坟一个连一个的样子。
21.可畏唯人:可怕的只是百姓。人,本应写作“民”,因避皇上李世民之名讳而写作“人”。
⑤行人:官名。管朝觐聘问之事。类似于后世的外交官。
(36)抵死:拼死,拼命。
⑹新丰:唐设新丰县,在陕西临潼县东北,离华清宫不远。黄埃:马队奔驰踏起的尘土。
⑹著人:让人感觉。
风正:顺风。
打马:古代的一种博戏,在圆牌上刻良马名,掷骰子以决胜负。藏阄(jiū):即藏钩,古代猜拳的一种游戏。饮酒时手握小物件,使人探猜,输者饮酒。