译文
这样寂寞还等待着什么?天天都是怀着失望而归。
手攀松桂,触云而行,
这里的道路连接千里,人民出来多如浮云舒卷。
芳草犹如她的席垫,松树犹如她的车盖。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
这里悠闲自(zi)在清静安康。
那(na)里放眼千里看不到(dao)高山大河,与长天相连翻滚着青青麦浪。
孤傲的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
纵横六国扬清风,英名声望赫赫。
每当夕阳西下的时候(hou),想起那一(yi)桩桩历历在目的往事,雕梁玉砌,皇宫宝殿随(sui)水波无情的东流。回忆了它不知道多少次,每一次都久久的不能释然……
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
贱妾孤零零的空守闺房,忧愁的时候思念君子啊,我不能忘怀。不知不觉中珠泪下落,打湿了我的衣裳。
注释
【蓬户瓮牖】蓬户,用蓬草编门。瓮牖,用破瓮做窗。蓬、瓮,名词作状语。
以为鬼物:因黄石公的事迹较为离奇,语或涉荒诞,故有人认为他是鬼神之类,王充《论衡·自然》:“或曰······张良游泗水之上,遇黄石公,授公书。盖天佐汉诛秦,故命令神石为鬼书授人。”
尽:全。
⑤已:《草堂诗余续集》、《古今词统》作“玉”。《古今词统》并注:“玉,一作已。
⑹左右流之:时而向左、时而向右地择取荇菜。这里是以勉力求取荇菜,隐喻“君子”努力追求“淑女”。流,义同“求”,这里指摘取。之:指荇菜。
(16)尤: 责怪。