译文
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
山深林密充满险阻。
夜间在塔上仰观北斗七星好像在塔的(de)(de)北窗口,耳边仿佛听到(dao)银河的水声向西流动。白日登塔仰视天空,那羲和鞭赶太阳迅速西进,秋神少昊给人间带来了清秋。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。一位大将从宫中奉旨出征,全权征调天下的兵马。
忠心耿耿愿作奉献啊,可浓云阴风隔离难以逾越。
长安城的三十六宫,如今却是一片苔藓碧绿。
已经觉得窗外是无尽的秋色,哪能忍受秋日的风雨使秋天更加凄凉。
黄莺儿歌声断续,小燕子(zi)飞来飞去。绿水中倒映着岸边台榭,秋千(qian)影随水波荡漾不伍。一对对游女,聚集(ji)着做斗草游戏,踏青路上洋溢着卖糖的香气,到处是携酒(jiu)野宴的人,你也许会幸运地认识那人面桃花相映的朱门。少年跨着雕鞍宝马,向晚时在一起欢聚,酣醉中,衣襟上沽惹着片片落红、点点飞絮。
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
为何长大仗弓持箭,善治农业怀有奇能?
若不是由于穷困怎会做这样的事?正因她心存恐惧反更该与她相亲。
隔着座位送钩春酒多温暖,分开小组射覆蜡灯分外红。
注释
⑥甚霎(shà)儿:“甚”是领字,此处含有“正”的意思。霎儿:一会儿。
40. 从车骑(jì):带着随从车马。从:使……跟从,动词的使动用法。
③鸿雁:在古代,传说中的一种鸭科鸟(鸿雁)可以传递书信。也作书信的代称。“鸿雁传书”是中国古老的民间传说,因为鸿雁属定期迁徙的候鸟,信守时间,成群聚集,组织性强。古人当时的通信手段较落后,渴望能够通过这种“仁义礼智信”俱备的候鸟传递书信,沟通信息。
⑵饶:丰富。又犹娇,“娆”的本字,佳美的意思。
⑸莫待:不要等到。
将自及:将自己赶上灾难,杜预注:“及之难也。及:本义追赶上。
品类之盛:万物的繁多。品类,指自然界的万物。
196、过此:除此。