译文
世事炎凉,黄昏中下着雨,打落片片桃花,这凄凉的情景中人的心也不禁忧伤。晨风吹干了昨晚的泪(lei)痕,当我想把心事写下来的时候,却不能(neng)够办到,只能倚着斜栏,心底里向着远方的你呼唤;和自己低声轻轻的说话,希望你也能够听到。难、难、难。
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
四十年来,甘守贫困度残生,
这年的时光什么时候才能了结,往事知道有多少!昨夜小楼上又吹来了春风,在这皓月当空的夜晚,怎承受得了回忆故国的伤痛。
我现在的年龄四十四岁了,祖母现在的年龄九十六岁了,这样看来我在陛下面前尽忠尽节的日子还(huan)很长,而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情,乞求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚,并不仅仅是蜀地(di)的百姓及益州、梁州的长官所(suo)能明白知晓的,天地神明,实在也都能明察。希望陛下能怜悯我的诚(cheng)心,满足我微不足道的心愿,使(shi)祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
爪(zhǎo) 牙
一心思念君王啊不能改变,有什么办法啊君王不知。
身在异乡内心本已酸楚,何况还面对着木瓜山。
我寄身此地和你隔着云海遥遥相望,何必因为你要远行又泪湿衣巾。
君主一旦为美色所迷,便种下亡国祸根,用不着到宫殿长满荆棘才开始悲伤。
自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。
战国七雄的胜负不可知,攻城杀将纷乱甚多。
迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
注释
清尘:即尘土。“清”是一种美化的说法。
碧玉:碧绿色的玉。这里用以比喻春天嫩绿的柳叶。
41、胞:原指胎衣,这里指膀胱。
⑤紫骋:毛色枣红的良马。
⑦侔(móu):相等。
21、“直烈”二句:古代神话:禹的父亲鲧(gǔn)没有天帝的命令,就擅自拿息壤(一种可以生长不息的神土,能堵塞洪水)治洪水,天帝就叫祝融将他杀死在羽山的荒野(据《山海经·海内经》)。屈原在《离骚》中说“鲧婞(xìng,倔强)直以亡身兮”,大胆肯定了鲧的耿介正直。“直烈”正是用了屈原的话;也正因为鲧是男子,所以诔文引来与芙蓉女儿相比,以反衬“巾帼”遭遇之惨甚于男子,与上一句引贾谊同。小说的续补者传统观念很深,像历来极大多数封建士大夫一样,把窃神土救洪灾的鲧和头触不周山的共工这一类具有斗争性、反抗性的人物看作坏人,将原稿这一句改为“贞烈遭危,巾帼惨于雁塞”(程高本),换成王昭君出塞和亲事。这一改,不仅有碍文理,且在思想性上也削弱了原稿中的叛逆精神。
128、青庐:用青布搭成的篷帐,举行婚礼的地方。
妩媚:潇洒多姿。