译文
六(liu)朝古迹只剩下几个土包包,曾经(jing)的(de)贵族现在已经是悲泣的樵夫和桑妇。
拂晓弯月暂时飞(fei)隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
你我满怀超宜兴致,想上青天揽住明月。
凤凰展翅承托着旌旗啊,长空翱翔有节奏地上下。
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与(yu)传统的习俗是一样的。
私下听说,皇上已把皇位传太子,
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
这一生就喜欢踏上名山游。
枯衰的兰草为远客送别,在通向咸阳的古道。
想我腰间弓箭,匣中宝剑,空自遭了 虫尘埃的侵蚀和污染,满怀壮志竟不得施展。时机轻易流失,壮心徒自雄健,刚暮将残。光复汴京的希望更加渺远。朝廷正推行礼乐以怀柔靖远,边境烽烟宁静,敌我暂且休兵。冠服乘车的使者,纷纷地奔驰匆匆,实在让人羞愧难以为情。传说留下中原的父老,常常盼望朝廷,盼望皇帝仪仗,翠盖车队彩旗蔽空,使得行人来到此地,一腔忠愤,怒气填膺,热泪倾洒前胸。
湖光山色之地是我的家,槐柳树阴下小径幽幽。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
傍晚从终南山上走下来,山月好像随着行人而归。
门前有客人从远方万里而来,问我是哪里人。我提起衣服去寻访,果然找见了自己心中所喜悦的友人。他见到我很激动,挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边迁徙到了南方吴越,今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束,他还在不断迁徙,这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙,究竟哪里才是自己的定所呢?
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
夜卧枕被如冰,不由让我很惊讶,又看见窗户被白雪泛出的光照亮。
注释
⑴《全唐诗》题下注:涉尝过九江,至皖口(在今安庆市,皖水入长江的渡口),遇盗,问:“何人?”从者曰:“李博士(涉曾任太学博士)也。”其豪酋曰:“若是李涉博士,不用剽夺,久闻诗名,愿题一篇足矣。”涉遂赠诗云云。
⑾彼交:不急不躁。彼,通“匪”。交,通“绞”,急。纾:怠慢。
9.信陵君:魏公子魏无忌,封为信陵君。仁而下士,当时诸侯以公子贤,多门客,不敢加兵谋魏十余年。曾窃虎符而救赵,为战国四公子之一。事见《史记·信陵君列传》。
90、弥纶:统摄。《易经·系辞上》:“易与天地准,故能弥纶天地之道。”
60、葳蕤(wēi ruí):花草茂盛的样子。畤(zhì):古时帝王祭天地五帝之所。
屏山:屏风上画有远山,故称屏山。